Job 19,7
5 Hvis dere virkelig opphøyer dere over meg
og bruker min vanære mot meg,
6 så forstå at jeg føler meg urettferdig behandlet av Gud
og omringet av Hans nett.
«Selv om jeg roper, ‘Vold!’ får jeg ikke svar;
jeg roper om hjelp, men det er ingen rettferdighet.
8 Han har blokkert min vei så jeg ikke kan passere,
og Han har hyllet mine veier i mørke.
9 Han har fratatt meg min ære
og tatt kronen fra mitt hode.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Though I cry out, ‘Violence!’ I get no response; though I call for help, there is no justice.
- KJV
- Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry aloud, but there is no judgment.
- WEB
- “Behold, I cry out of wrong, but I am not heard. I cry for help, but there is no justice.
- ASV
- Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry for help, but there is no justice.
- DARBY
- Behold, I cry out of wrong, and I am not heard; I cry aloud, but there is no judgment.
- BLB
- Behold, I cry out, ‘Violence!’ And I am not answered. I cry for help, [and] there is no justice.
- ÅB
- Se, jeg roper: Vold! - men jeg får intet svar; jeg skriker om hjelp, men det er ingen rett å få.
- OTB
- «Selv om jeg roper, ‘Vold!’ får jeg ikke svar;
jeg roper om hjelp, men det er ingen rettferdighet. - B1930
- Se, jeg roper: Vold! - men jeg får intet svar; jeg skriker om hjelp, men det er ingen rett å få.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Habakkuk 1,2–3
Hvor lenge, Herre, skal jeg rope om hjelp, og du hører ikke?
Read in context
Jeg roper til deg: "Vold!" men du frelser ikke.Klagesangene 3,8
Selv når jeg roper og ber om hjelp, blir min bønn ikke hørt.
Read in contextJob 23,3–7
Om jeg bare visste hvordan jeg kunne finne Ham,
Read in context
så jeg kunne nå Hans bolig!Job 40,8
Vil du virkelig oppheve min dom?
Read in context
Vil du fordømme meg for å rettferdiggjøre deg selv?Job 31,35–36
Å, at jeg hadde noen til å høre meg!
Read in context
Her er mitt merke;
La Den Allmektige svare meg!
Og anklagen som min motstander har skrevet,Job 21,27
"Se, jeg kjenner deres tanker
Read in context
og de planer dere legger mot meg.Job 34,5
For Job har sagt: ‘Jeg er rettferdig,
Read in context
men Gud har nektet meg rettferdighet.Job 30,20
Jeg roper til Deg om hjelp, men Du svarer ikke;
Read in context
jeg står opp, og Du vender Ditt blikk mot meg.