Klagesangene 3,66
64 Gjengjeld dem, Herre, i henhold til deres henders verk.
65 Legg et slør over deres hjerter, og måtte din forbannelse være over dem!
Forfølg dem i vrede og eliminer dem fra under Herrens himmel.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- You will pursue them in anger and exterminate them from under Your heavens, O LORD.
- KJV
- Persecute and destroy them in anger from under the heavens of the LORD.
- WEB
- You will pursue them in anger, and destroy them from under the heavens of the LORD.
- ASV
- Thou wilt pursue them in anger, and destroy them from under the heavens of Jehovah.
- DARBY
- pursue them in anger, and destroy them from under the heavens of Jehovah.
- BLB
- May You pursue [them] in Your anger and destroy them from under the heavens, O YHWH!
- ÅB
- Du vil forfølge dem i vrede og ødelegge dem, så de ikke mere finnes under Herrens himmel.
[^1]: Herren. - OTB
- Forfølg dem i vrede og eliminer dem fra under Herrens himmel.
- B1930
- Du vil forfølge dem i vrede og ødelegge dem, så de ikke mere finnes under Herrens himmel.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 8,3
Når jeg betrakter din himmel, dine henders verk,
Read in context
Månen og stjernene, som du har satt der,Salmene 115,16
Himmelen tilhører Herren,
Read in context
men jorden har Han gitt til menneskene.Klagesangene 3,43
Du har omhyllet deg med vrede og forfulgt oss; du har drept uten nåde.
Read in context5. Mosebok 25,19
Når Herren din Gud gir deg hvile fra alle fiendene rundt deg i det landet han gir deg som en arv å eie, skal du utslette navnet Amalek fra under himmelen. Glem ikke!
Read in contextJeremia 10,11
Dette skal dere si til dem: «De guder som ikke skapte himmelen og jorden, skal gå til grunne fra jorden og fra under disse himlene.»
Read in contextJesaja 66,1
Så sier Herren: «Himmelen er min trone, og jorden er min fotskammel. Hvor er huset dere kan bygge for meg? Og hvor er mitt hvilested?
Read in context2. Kongebok 14,27
Likevel erklærte ikke Herren at Han ville utslette Israels navn fra under himmelen; men Han frelste dem ved hånden til Jeroboam, sønn av Joasj.
Read in contextSalmene 35,6
La deres vei være mørk og glatt,
Read in context
Med Herrens engel som forfølger dem.