Salmene 35,6
4 La dem bli til skamme og vanære som søker mitt liv;
La dem bli drevet tilbake og ydmyket som planlegger ondt mot meg.
5 La dem være som agner for vinden,
Med Herrens engel som driver dem videre.
La deres vei være mørk og glatt,
Med Herrens engel som forfølger dem.
7 For de satte sitt nett for meg uten grunn;
Uten grunn gravde de en grop for min sjel.
8 La ødeleggelse komme over ham når han er uvitende,
Og la nettet han skjulte fange ham;
La ham falle i den samme ødeleggelsen.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- May their path be dark and slick, as the angel of the LORD pursues.
- KJV
- Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD persecute them.
- WEB
- Let their way be dark and slippery, the LORD’s angel pursuing them.
- ASV
- Let their way be dark and slippery, And the angel of Jehovah pursuing them.
- DARBY
- Let their way be dark and slippery, and let the angel of Jehovah pursue them.
- BLB
- Let their path be darkness and slickness—and let the angel of YHWH pursue them!
- ÅB
- La veien deres bli mørk og glatt,
og la Herrens engel forfølge dem! - OTB
- La deres vei være mørk og glatt,
Med Herrens engel som forfølger dem. - B1930
- La deres vei bli mørk og glatt, og Herrens engel forfølge dem!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 23,12
"Derfor skal deres vei bli glatt; de skal bli drevet inn i mørket og falle. Jeg vil bringe ulykke over dem i året for deres straff," sier Herren.
Read in contextSalmene 73,18
Sannelig, du setter dem på glatte stier;
Read in context
Du kaster dem ned til undergang.Ordspråkene 4,19
De ondes vei er som dyp mørke; de vet ikke hva som får dem til å snuble.
Read in contextJeremia 13,16
Gi ære til Herren deres Gud før han bringer mørke og før føttene deres snubler på de mørknende åsene. Dere håper på lys, men han vil gjøre det til dyp mørke og forvandle det til tykk skodde.
Read in context