Klagesangene 3,56
54 Vannet lukket seg over mitt hode, og jeg trodde jeg var avskåret.
55 Jeg ropte på ditt navn, Herre, fra dypet av gropen.
Du hørte min bønn: "Ikke vend et døvt øre til mitt rop om lindring."
57 Du kom nær da jeg ropte på deg, og du beroliget meg: "Frykt ikke."
58 Du, Herre, tok opp min sak; du gjenopprettet mitt liv.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- You heard my plea: “Do not ignore my cry for relief.”
- KJV
- Thou hast heard my voice: hide not thine ear at my breathing, at my cry.
- WEB
- You heard my voice: “Don’t hide your ear from my sighing, and my cry.”
- ASV
- Thou heardest my voice; hide not thine ear at my breathing, at my cry.
- DARBY
- Thou hast heard my voice: hide not thine ear at my sighing, at my cry.
- BLB
- You heard my voice: “Do not hide Your ear from my sighing, from my cry!”
- ÅB
- Du hørte min røst; lukk ikke ditt øre for mitt rop, men la meg få lindring!
- OTB
- Du hørte min bønn: "Ikke vend et døvt øre til mitt rop om lindring."
- B1930
- Du hørte min røst; lukk ikke ditt øre for mitt rop, men la mig få lindring!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Job 34,28
De fikk de fattiges rop til å komme foran Ham,
Read in context
slik at Han hørte de lidendes rop.Jesaja 38,5
“Gå og si til Hiskia: ‘Dette sier Herren, din stamfar Davids Gud: Jeg har hørt din bønn og sett dine tårer; jeg vil legge femten år til ditt liv.
Read in contextSalmene 55,1
Lytt til min bønn, Gud;
Read in context
Og skjul deg ikke for min bønn.Salmene 6,8–9
Gå bort fra meg, alle dere som gjør urett,
Read in context
For Herren har hørt lyden av min gråt.Salmene 34,6
Denne ydmyke mannen ropte, og Herren hørte ham,
Read in context
Og reddet ham fra alle hans problemer.Salmene 88,13–14
Men jeg, Herre, har ropt til deg om hjelp,
Read in context
Og om morgenen når min bønn deg.Salmene 116,1–2
Jeg elsker Herren, for han lytter
Read in context
Til min røst og mine bønner.Romerne 8,26
På samme måte hjelper Ånden oss i vår svakhet. Vi vet ikke hva vi burde be om, men Ånden selv går i forbønn for oss med sukk som ikke kan uttrykkes med ord.
Read in context