Klagesangene 3,54
52 De som var mine fiender uten grunn forfulgte meg som en fugl.
53 De prøvde å avslutte mitt liv i en grop og kastet steiner på meg;
Vannet lukket seg over mitt hode, og jeg trodde jeg var avskåret.
55 Jeg ropte på ditt navn, Herre, fra dypet av gropen.
56 Du hørte min bønn: "Ikke vend et døvt øre til mitt rop om lindring."
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The waters flowed over my head, and I thought I was going to die.
- KJV
- Waters flowed over mine head; then I said, I am cut off.
- WEB
- Waters flowed over my head. I said, “I am cut off.”
- ASV
- Waters flowed over my head; I said, I am cut off.
- DARBY
- Waters streamed over my head; I said, I am cut off.
- BLB
- the waters flowed over my head; I said I have been cut off!
- ÅB
- Vannene strømmet over mitt hode; jeg sa: Jeg er fortapt.
- OTB
- Vannet lukket seg over mitt hode, og jeg trodde jeg var avskåret.
- B1930
- Vannene strømmet over mitt hode; jeg sa: Jeg er fortapt.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jona 2,3–5
Du kastet meg i dypet,
Read in context
midt i havet,
og strømmen omringet meg;
alle Dine bølger og brenninger slo over meg.Esekiel 37,11
Da sa Han til meg: «Menneskesønn, disse benene representerer hele Israels hus. De sier: ‘Våre ben er tørket opp, vårt håp er tapt; vi er fullstendig avskåret.’
Read in contextSalmene 18,4
Dødens bånd omsluttet meg,
Read in context
Og ødeleggelsens strømmer fylte meg med redsel.Salmene 69,1–2
Frels meg, Gud,
Read in context
For vannene har truet mitt liv.2. Korinterbrev 1,8–10
For vi vil ikke, brødre og søstre, at dere skal være uvitende om den trengsel vi opplevde i Asia, hvor vi ble overmåte tynget utover vår evne, så vi endog mistet håpet om å beholde livet.
Read in contextKlagesangene 3,18
Så jeg sier: "Min prakt har gått til grunne, og det har også mitt håp fra Herren."
Read in contextSalmene 31,22
I min forskrekkelse sa jeg,
Read in context
"Jeg er avskåret fra ditt syn!"
Likevel hørte du lyden av mine bønner
Da jeg ropte til deg om hjelp.Salmene 69,15
Måtte flomvannene ikke feie over meg
Read in context
Heller ikke dypet sluke meg,
Heller ikke gropen lukke sin munn over meg.