Job 17,15
13 Hvis jeg ser til Sheol som mitt hjem,
Jeg sprer min seng i mørket;
14 Jeg roper til graven, ‘Du er min far’;
Til marken, ‘min mor og min søster.’
Hvor er da mitt håp?
Og hvem ser noe håp for meg?
16 Vil det stige ned med meg til Sheol?
Skal vi sammen gå ned i støvet?”
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- where then is my hope? Who can see any hope for me?
- KJV
- And where is now my hope? as for my hope, who shall see it?
- WEB
- where then is my hope? As for my hope, who will see it?
- ASV
- Where then is my hope? And as for my hope, who shall see it?
- DARBY
- And where is then my hope? yea, my hope, who shall see it?
- BLB
- where, then, [is] my hope? And my hope, who can see it?
- ÅB
- hvor er da mitt håp? Mitt håp - hvem øyner det?
- OTB
- Hvor er da mitt håp?
Og hvem ser noe håp for meg? - B1930
- hvor er da mitt håp? Mitt håp - hvem øiner det?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Job 13,15
Selv om Han skulle slå meg, vil jeg stole på Ham.
Read in context
Likevel vil jeg presentere min sak for Ham.Job 19,10
Han river meg ned på alle sider,
Read in context
og jeg er borte; Han rykker opp mitt håp som et tre.Job 4,6
Er ikke din ærbødighet for Gud din tillit,
Read in context
og din veis integritet ditt håp?Job 6,11
Hva styrke har jeg, at jeg skulle håpe?
Read in context
Hva er min ende, at jeg skulle være tålmodig?Job 7,6
Mine dager går raskere enn en veverskyttel,
Read in context
Og de avsluttes uten håp.