Job 6,11

⁹ at Gud ville være villig til å knuse meg,
å slippe løs sin hånd og kutte meg av!

¹⁰ Da ville jeg fortsatt ha denne trøsten—
min glede i ubarmhjertig smerte—
at jeg ikke har fornektet Den Helliges ord.

Hva styrke har jeg, at jeg skulle håpe?
Hva er min ende, at jeg skulle være tålmodig?

¹² Er min styrke steiners styrke,
eller er mitt kjøtt laget av bronse?

¹³ Er det noen hjelp i meg,
nå som suksess er drevet bort?

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: What strength do I have, that I should still hope? What is my future, that I should be patient?
KJV: What is my strength, that I should hope? and what is mine end, that I should prolong my life?
WEB: What is my strength, that I should wait? What is my end, that I should be patient?
ASV: What is my strength, that I should wait? And what is mine end, that I should be patient?
DARBY: What is my strength, that I should hope? and what is mine end, that I should have patience?
BLB: What [is] my strength, that I should hope? And what [is] my end, that I should prolong my life?

ÅB: Hva kraft har jeg, så jeg kunne holde ut, og hva blir enden med meg, så jeg kunne være tålmodig?
OTB: Hva styrke har jeg, at jeg skulle håpe?
Hva er min ende, at jeg skulle være tålmodig?
B1930: Hvad kraft har jeg, så jeg kunde holde ut, og hvad blir enden med mig, så jeg kunde være tålmodig?

Salmene 103,14–16
For Han forstår vår natur;
Han husker at vi er støv.
Read in context
Salmene 102,23
Han har svekket min styrke underveis;
Han har forkortet mine dager.
Read in context
Job 17,1
“Min ånd er knust, mine dager er slukket,
Graven venter på meg.
Read in context
Salmene 39,5
Se, Du har gjort mine dager så korte som håndsbredder,
Og mitt liv er som ingenting for Deg;
Sannelig, all menneskehet er bare et pust.
Sela
Read in context
Job 10,20
Er ikke mine dager få?
Stopp, la meg være, så jeg kan ha litt glede
Read in context
Salmene 90,5–10
Du skyller dem bort som en flom, de sovner;
Om morgenen er de som gress som fornyer seg.
Read in context
Job 21,4
Er min klage rettet mot et vanlig menneske?
Hvorfor skulle jeg ikke være utålmodig?
Read in context
Job 17,14–16
Jeg roper til graven, ‘Du er min far’;
Til marken, ‘min mor og min søster.’
Read in context