Josva 5,9

⁷ Så Han oppreiste deres sønner i deres sted, og det var disse Josva omskar, da de var uomskårne, fordi de ikke hadde blitt omskåret på reisen.

⁸ Etter at hele nasjonen hadde blitt omskåret, ble de i leiren til de var helbredet.

Da sa Herren til Josva: "I dag har jeg rullet bort Egypts vanære fra dere." Derfor har stedet blitt kalt Gilgal til denne dag.

¹⁰ Mens de lå i leir ved Gilgal på slettene ved Jeriko, holdt israelittene påsken om kvelden den fjortende dagen i måneden.

¹¹ Dagen etter påsken, på den dagen, spiste de noe av landets grøde: usyret brød og ristet korn.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Then the LORD said to Joshua, “Today I have rolled away the reproach of Egypt from you.” So that place has been called Gilgal to this day.
KJV: And the LORD said unto Joshua, This day have I rolled away the reproach of Egypt from off you. Wherefore the name of the place is called Gilgal unto this day.
WEB: The LORD said to Joshua, “Today I have rolled away the reproach of Egypt from you.” Therefore the name of that place was called Gilgal to this day.
ASV: And Jehovah said unto Joshua, This day have I rolled away the reproach of Egypt from off you. Wherefore the name of that place was called Gilgal, unto this day.
DARBY: And Jehovah said to Joshua, This day have I rolled away the reproach of Egypt from off you. And the name of the place was called Gilgal to this day.
BLB: And YHWH said to Joshua, “Today I have rolled away the reproach of Egypt from you⁺.” And the name of that place is called Gilgal to this day.

ÅB: Og Herren sa til Josva: Idag har jeg veltet av dere skammen fra Egypt. Siden har dette sted vært kalt Gilgal[^2] like til denne dag.
OTB: Da sa Herren til Josva: "I dag har jeg rullet bort Egypts vanære fra dere." Derfor har stedet blitt kalt Gilgal til denne dag.
B1930: Og Herren sa til Josva: Idag har jeg veltet av eder skammen fra Egypten. Siden har dette sted vært kalt Gilgal like til denne dag. / < avveltning.>

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

1. Samuelsbok 17,26
Da talte David til mennene som sto ved ham og sa: "Hva vil bli gjort for den mannen som dreper denne filisteren og fjerner denne skammen fra Israel? For hvem er denne uomskårne filisteren, som han skulle utfordre den levende Guds hærer?"
Read in context
Josva 4,19
På den tiende dagen i den første måneden kom folket opp fra Jordan og slo leir ved Gilgal på den østlige grensen av Jeriko.
Read in context
1. Mosebok 34,14
De sa til dem: "Vi kan ikke gjøre en slik ting—å gi vår søster til en mann som er uomskåret ville være en skam for oss.
Read in context
Josva 24,14
Så frykt nå Herren og tjen ham i troskap. Kast bort de gudene deres forfedre tilba på den andre siden av Eufratelven og i Egypt, og tjen Herren.
Read in context
3. Mosebok 24,14
"Før spotteren utenfor leiren. Alle som hørte ham skal legge sine hender på hans hode, og hele forsamlingen skal steine ham.
Read in context
Jeremia 9,25
"Se, dager kommer," sier Herren, "da jeg vil straffe alle som er omskåret bare i kjødet—
Read in context
Esekiel 23,8
Hun oppgav ikke det hor hun begynte med i Egypt; i sin ungdom lå menn med henne, kjærtegnet hennes jomfruelige barm og utøste sin lyst over henne.
Read in context
Esekiel 23,3
de drev hor i Egypt. De drev hor fra sin ungdom; der ble deres bryster klemt og deres jomfruelige barm kjærtegnet.
Read in context