3. Mosebok 24,14
12 De holdt ham i forvaring inntil de kunne avgjøre Herrens vilje angående ham.
13 Herren talte så til Moses og sa:
"Før spotteren utenfor leiren. Alle som hørte ham skal legge sine hender på hans hode, og hele forsamlingen skal steine ham.
15 Si til israelittene: ‘Enhver som forbanner sin Gud skal bære ansvaret for sin synd;
16 enhver som spotter Herrens navn må dø. Hele forsamlingen skal steine dem. Enten fremmed eller innfødt, når de spotter Navnet skal de dø.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “Take the blasphemer outside the camp, and have all who heard him lay their hands on his head; then have the whole assembly stone him.
- KJV
- Bring forth him that hath cursed without the camp; and let all that heard him lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him.
- WEB
- “Bring him who cursed out of the camp; and let all who heard him lay their hands on his head, and let all the congregation stone him.
- ASV
- Bring forth him that hath cursed without the camp; and let all that heard him lay their hands upon his head, and let all the congregation stone him.
- DARBY
- Lead the reviler outside the camp; and all that heard [him] shall lay their hands upon his head, and the whole assembly shall stone him.
- BLB
- “Take him who has cursed to the outside of the camp, and let all who heard [him] lay their hands on his head, and let all the congregation stone him.
- ÅB
- Før spotteren utenfor leiren, og alle de som hørte det, skal legge sine hender på hans hode, og hele menigheten skal steine ham.
- OTB
- "Før spotteren utenfor leiren. Alle som hørte ham skal legge sine hender på hans hode, og hele forsamlingen skal steine ham.
- B1930
- Før spotteren utenfor leiren, og alle de som hørte det, skal legge sine hender på hans hode, og hele menigheten skal stene ham.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
5. Mosebok 17,7
Vitnenes hender skal være de første til å utføre henrettelsen, og deretter hendene til hele folket. Du må rense ut det onde fra blant dere.
Read in context5. Mosebok 21,21
Da skal alle mennene i hans by steine ham til døde. Du må rense ut det onde fra blant deg. Hele Israel skal høre om det og frykte.
Read in contextJohannes 10,31–33
Da tok folkemengden igjen opp steiner for å steine ham.
Read in context3. Mosebok 20,27
‘En mann eller kvinne som er et medium eller åndemaner blant dere må dø. Dere skal steine dem; deres blod skal være over deres egne hoder.’”
Read in context3. Mosebok 20,2
"Tal til israelittene: ‘Enhver israelitt eller utlending som bor i Israel som ofrer noen av sine barn til Molok, skal visselig dø. Folkene i landet skal steine ham.
Read in contextApostlenes gjerninger 7,58–59
De dro ham ut av byen og begynte å steine ham. I mellomtiden la vitnene sine klær ved føttene til en ung mann ved navn Saulus.
Read in contextJohannes 8,59
Da tok de opp steiner for å kaste på Ham, men Jesus skjulte seg og forlot tempelområdet.
Read in context3. Mosebok 13,46
De må forbli urene så lenge de har infeksjonen. De må bo alene utenfor leiren.
Read in context