Josva 10,13

Miracles and God's intervention God's power and sovereignty

¹¹ Mens de flyktet fra Israel nedover Bet-Horons skråning, kastet Herren store haglsteiner fra himmelen på dem så langt som til Aseka, og flere døde av haglsteinene enn de som ble drept av israelittenes sverd.

¹² Da talte Josva til Herren den dagen Herren overgav amorittene til Israel, og han sa i Israels påsyn:
"Sol, stå stille over Gibeon,
og måne, over Ajalons dal."

Så sto solen stille,
og månen stanset,
inntil folket hadde hevnet seg på sine fiender.
Er det ikke skrevet i Jashars bok?
Solen stanset midt på himmelen
og forsinket sin nedgang i omtrent en hel dag.

¹⁴ Det var ingen dag som den før eller siden, da Herren lyttet til en manns røst; for Herren kjempet for Israel.

¹⁵ Josva, sammen med hele Israel, vendte tilbake til leiren ved Gilgal.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: So the sun stood still and the moon stopped until the nation took vengeance upon its enemies. Is this not written in the Book of Jashar? “So the sun stopped in the middle of the sky and delayed going down about a full day.”
KJV: And the sun stood still, and the moon stayed, until the people had avenged themselves upon their enemies. Is not this written in the book of Jasher? So the sun stood still in the midst of heaven, and hasted not to go down about a whole day.
WEB: The sun stood still, and the moon stayed, until the nation had avenged themselves of their enemies. Isn’t this written in the book of Jashar? The sun stayed in the middle of the sky, and didn’t hurry to go down about a whole day.
ASV: And the sun stood still, and the moon stayed, Until the nation had avenged themselves of their enemies. Is not this written in the book of Jashar? And the sun stayed in the midst of heaven, and hasted not to go down about a whole day.
DARBY: And the sun stood still, and the moon remained where it was, until the nation had avenged themselves upon their enemies. Is not this written in the book of Jasher? And the sun remained standing in the midst of heaven, and hasted not to go down about a full day.
BLB: And the sun stood still, and the moon stood, until the nation took vengeance upon its enemies. Is it not written in the Scroll of the Upright one? “And the sun stood still in the midst of the heavens, and did not hurry to go [down] for about a whole day.”

ÅB: Og solen sto stille, og månen ble stående inntil folket hadde fått hevn over sine fiender. Slik står det jo skrevet i Den rettskafnes bok [^1] - Solen ble stående midt på himmelen og drøyde nesten en hel dag, før den gikk ned.
OTB: Så sto solen stille,
og månen stanset,
inntil folket hadde hevnet seg på sine fiender.
Er det ikke skrevet i Jashars bok?
Solen stanset midt på himmelen
og forsinket sin nedgang i omtrent en hel dag.
B1930: Og solen stod stille, og månen blev stående inntil folket hadde fått hevn over sine fiender. Således står det jo skrevet i Den rettskafnes bok - Solen blev stående midt på himmelen og drygde næsten en hel dag, før den gikk ned. < 2SA 1, 18.>

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Habakkuk 3,11
Sol og måne sto stille på sine steder
ved lyset av Dine flygende piler,
ved glansen av Ditt blinkende spyd.
Read in context
Jesaja 38,8
Jeg vil få skyggen kastet av solen til å gå tilbake ti trinn på Akas’ trapp.’” Så gikk skyggen tilbake de ti trinnene den hadde gått ned.
Read in context
Josva 10,14
Det var ingen dag som den før eller siden, da Herren lyttet til en manns røst; for Herren kjempet for Israel.
Read in context
Dommerne 16,28
Da ba Samson til Herren, "Suverene Herre, husk meg. Vær så snill, Gud, styrk meg bare en gang til, så jeg med ett slag kan hevne meg på filisterne for mine to øyne."
Read in context
2. Samuelsbok 1,18
og han befalte at folket i Juda skulle lære denne sangen om buen — den er skrevet i Jashars bok:
Read in context
Salmene 148,3
Pris Ham, sol og måne;
Lovsyng Ham, alle lysende stjerner!
Read in context
Joel 3,15
Solen og månen vil bli formørket,
og stjernene vil miste sin glans.
Read in context
Ester 8,13
En kopi av teksten til ediktet skulle utstedes som lov i hver provins og gjøres kjent for alle folk, slik at jødene ville være klare den dagen til å hevne seg på sine fiender.
Read in context