Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Dommerne 16,28

Samson
PrayerStrength and help in weaknessHumilityRepentance

26 Samson sa til tjeneren som holdt hånden hans, "Plasser meg der jeg kan føle søylene som støtter tempelet, så jeg kan lene meg mot dem."

27 Tempelet var fullt av menn og kvinner, og alle lederne av filisterne var der. På taket var det omtrent tre tusen menn og kvinner som så på Samson opptre.

Da ba Samson til Herren, "Suverene Herre, husk meg. Vær så snill, Gud, styrk meg bare en gang til, så jeg med ett slag kan hevne meg på filisterne for mine to øyne."

29 Samson rakte etter de to sentrale søylene som tempelet sto på, og støttet seg mot dem, med høyre hånd på den ene og venstre hånd på den andre.

30 Samson sa, "La meg dø med filisterne!" Han presset med all sin kraft, og tempelet kollapset over lederne og alle menneskene i det. Dermed drepte han flere i sin død enn han hadde gjort i løpet av sitt liv.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Then Samson called out to the LORD: “O Lord GOD, please remember me. Strengthen me, O God, just once more, so that with one vengeful blow I may pay back the Philistines for my two eyes.”
KJV
And Samson called unto the LORD, and said, O Lord GOD, remember me, I pray thee, and strengthen me, I pray thee, only this once, O God, that I may be at once avenged of the Philistines for my two eyes.
WEB
Samson called to the LORD, and said, “Lord GOD, remember me, please, and strengthen me, please, only this once, God, that I may be at once avenged of the Philistines for my two eyes.”
ASV
And Samson called unto Jehovah, and said, O Lord Jehovah, remember me, I pray thee, and strengthen me, I pray thee, only this once, O God, that I may be at once avenged of the Philistines for my two eyes.
DARBY
And Samson called to Jehovah, and said, Lord Jehovah, remember me, I pray thee, and strengthen me, I pray thee, only this once, O God, that I may take one vengeance upon the Philistines for my two eyes.
BLB
And Samson called to YHWH and said, “O Lord YHWH, remember me, please, and Strengthen me, please, just this once, O God, that I may take vengeance [with] one vengeful blow for my two eyes against the Philistines.”
ÅB
Da ropte Samson til Herren og sa: Herre, Herre! Kom meg i hu og styrk meg bare denne ene gang, min Gud, så jeg kan få hevne meg på filistrene for ett av mine to øyne!
OTB
Da ba Samson til Herren, "Suverene Herre, husk meg. Vær så snill, Gud, styrk meg bare en gang til, så jeg med ett slag kan hevne meg på filisterne for mine to øyne."
B1930
Da ropte Samson til Herren og sa: Herre, Herre! Kom mig i hu og styrk mig bare denne ene gang, min Gud, så jeg kan få hevne mig på filistrene for ett av mine to øine!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references