Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Jona 1,6

PrayerRest and sabbathExhaustion

4 Men Herren sendte en mektig vind over havet, og det ble en voldsom storm på havet, slik at skipet var i fare for å bryte sammen.

5 Sjømennene ble redde og ropte hver til sin egen gud. De kastet lasten i havet for å lette skipet. I mellomtiden hadde Jona gått ned i skipets akter, hvor han la seg ned og falt i dyp søvn.

Kapteinen gikk til ham og sa, “Hvordan kan du sove? Stå opp, kall på din gud! Kanskje din gud vil legge merke til oss så vi ikke går under.”

7 Sjømennene sa til hverandre, “Kom, la oss kaste lodd for å finne ut hvem som er ansvarlig for denne ulykken.” De kastet lodd, og loddet falt på Jona.

8 Så spurte de ham, “Fortell oss, hvem er ansvarlig for denne katastrofen? Hva er ditt yrke? Hvor kommer du fra? Hva er ditt land? Fra hvilket folk er du?”

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
The captain approached him and said, “How can you sleep? Get up and call upon your God. Perhaps this God will consider us, so that we may not perish.”
KJV
So the shipmaster came to him, and said unto him, What meanest thou, O sleeper? arise, call upon thy God, if so be that God will think upon us, that we perish not.
WEB
So the ship master came to him, and said to him, “What do you mean, sleeper? Arise, call on your God! Maybe your God will notice us, so that we won’t perish.”
ASV
So the shipmaster came to him, and said unto him, What meanest thou, O sleeper? arise, call upon thy God, if so be that God will think upon us, that we perish not.
DARBY
And the shipmaster came to him, and said unto him, What meanest thou, sleeper? arise, call upon thy God; perhaps God will think upon us, that we perish not.
BLB
And the chief pilot came near to him and said to him: “How can you sleep? Stand up [and] call to your God! Perhaps your God will have consideration for us and we will not perish!”
ÅB
Skibsføreren gikk da til ham og sa: Hvordan kan du sove så fast? Stå opp og rop til din gud! Kanskje den gud vil tenke på råd for oss, så vi ikke går under.
OTB
Kapteinen gikk til ham og sa, “Hvordan kan du sove? Stå opp, kall på din gud! Kanskje din gud vil legge merke til oss så vi ikke går under.”
B1930
Skibsføreren gikk da til ham og sa: Hvorledes kan du sove så fast? Stå op og rop til din gud! Kanskje den gud vil tenke på råd for oss, så vi ikke går under.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references