Salmene 107,12
10 Det var de som bodde i mørke og i dødens skygge,
Fanger i lidelse og lenker,
11 Fordi de hadde gjort opprør mot Guds ord
Og forkastet Den Høyestes råd.
Derfor ydmyket han deres hjerte med arbeid;
De snublet, og det var ingen som hjalp.
13 Da ropte de til Herren i sin nød;
Han reddet dem fra deres trengsler.
14 Han førte dem ut av mørket og dødens skygge
Og brøt deres lenker i stykker.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He humbled their hearts with hard labor; they stumbled, and there was no one to help.
- KJV
- Therefore he brought down their heart with labour; they fell down, and there was none to help.
- WEB
- Therefore he brought down their heart with labor. They fell down, and there was no one to help.
- ASV
- Therefore he brought down their heart with labor; They fell down, and there was none to help.
- DARBY
- And he bowed down their heart with labour; they stumbled, and there was none to help:
- BLB
- and He humbled with labor their heart; they fell down, and no one was helping.
- ÅB
- Derfor bøyde han deres hjerter ved lidelse; de snublet, og det var ikke noen hjelper.
- OTB
- Derfor ydmyket han deres hjerte med arbeid;
De snublet, og det var ingen som hjalp. - B1930
- Derfor bøide han deres hjerter ved lidelse; de snublet, og det var ikke nogen hjelper.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 22,11
Vær ikke langt fra meg, for nød er nær;
Read in context
For det er ingen som hjelper.2. Mosebok 5,18–19
Nå gå og arbeid; dere vil ikke få noen halm, men dere må levere hele kvoten av murstein.»
Read in context2. Mosebok 2,23
I løpet av den lange tiden døde kongen av Egypt. Israelittene stønnet under sitt slaveri og ropte ut, og deres rop om hjelp på grunn av deres slaveri nådde Gud.
Read in contextLukas 15,14–17
Da han hadde brukt opp alt, oppsto det en alvorlig hungersnød i det landet, og han begynte å lide nød.
Read in contextJesaja 51,23
Jeg vil legge det i hendene på dine plager, som sa til deg, ‘Legg deg ned så vi kan gå over deg.’ Og du la din rygg som bakken, som en gate å gå over.”
Read in contextJesaja 52,5
"Og nå, hva har jeg her?" erklærer Herren. "Når mitt folk er blitt tatt bort for ingenting, og de som hersker over dem klager," erklærer Herren. "Mitt navn blir stadig spottet hele dagen.
Read in contextJob 9,13
Gud vender ikke tilbake sin vrede;
Read in context
under Ham kryper Rahabs hjelpere.Jesaja 51,19–20
Disse to ulykker har rammet deg—hvem vil trøste deg?—ødeleggelse og ødeleggelse, sult og sverd—hvordan kan jeg trøste deg?
Read in context