Johannes 9,5
3 Jesus svarte: «Verken denne mannen eller hans foreldre syndet; men dette skjedde for at Guds gjerninger skulle bli åpenbart i ham.
4 Vi må utføre oppgavene til Ham som sendte Meg mens det ennå er dag. Natten nærmer seg, når ingen kan arbeide.
For mens Jeg er i verden, er Jeg verdens lys.»
6 Etter å ha sagt dette, spyttet Han på bakken, laget litt leire med spyttet, og smurte det på mannens øyne.
7 Han sa til ham: «Gå, vask deg i Siloam-dammen» (dette ordet betyr «Sendt»). Så mannen gikk og vasket seg, og kom tilbake seende.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- While I am in the world, I am the light of the world.”
- KJV
- As long as I am in the world, I am the light of the world.
- WEB
- While I am in the world, I am the light of the world.”
- ASV
- When I am in the world, I am the light of the world.
- DARBY
- As long as I am in the world, I am [the] light of the world.
- BLB
- While I am in the world, I am the light of the world.”
- ÅB
- Mens jeg er i verden, er jeg verdens lys.
- OTB
- For mens Jeg er i verden, er Jeg verdens lys.»
- B1930
- Mens jeg er i verden, er jeg verdens lys.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 8,12
Jesus talte igjen til folket og sa, “Jeg er verdens lys. Den som følger Meg skal ikke vandre i mørket, men ha livets lys.”
Read in contextJohannes 12,46
Jeg er kommet til verden som et lys, så ingen som tror på meg skal forbli i mørket.
Read in contextApostlenes gjerninger 13,47
For Herren har instruert oss:
Read in context
'Jeg har gjort deg til et lys for hedningene,
for at du skal bringe frelse til jordens ender.'"Johannes 1,4–9
I ham var liv, og det livet var lyset for alle mennesker.
Read in contextÅpenbaringen 21,23
Byen trenger ikke solen eller månen til å skinne på den, for Guds herlighet opplyser den, og Lammet er dens lampe.
Read in contextJesaja 42,6–7
«Jeg er Herren; jeg har kalt deg i rettferdighet, jeg vil holde deg ved hånden og vokte deg, og jeg vil sette deg til en pakt for folket, et lys for folkene,
Read in contextApostlenes gjerninger 26,18
for å åpne deres øyne og vende dem fra mørke til lys, og fra Satans makt til Gud, så de kan få tilgivelse for synder og en plass blant dem som er helliget ved troen på meg.’
Read in contextEfeserne 5,14
Derfor sies det:
Read in context
“Våkn opp, du som sover,
Og stå opp fra de døde,
for Kristi lys vil skinne på deg.”