1. Korinterbrev 15,17
15 Videre er vi til og med funnet å være falske vitner om Gud, fordi vi har vitnet om Gud at Han oppreiste Kristus, som Han ikke oppreiste hvis de døde faktisk ikke oppreises.
16 For hvis de døde ikke bringes tilbake til livet, da er heller ikke Kristus oppreist;
Og hvis Kristus ikke er oppreist, er deres tro forgjeves; dere forblir i deres synder.
18 Da har også de som har gått bort i Kristus gått til grunne.
19 Hvis vi har håpet på Kristus bare for dette livet, er vi av alle mennesker mest å beklage.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And if Christ has not been raised, your faith is futile; you are still in your sins.
- KJV
- And if Christ be not raised, your faith is vain; ye are yet in your sins.
- WEB
- If Christ has not been raised, your faith is vain; you are still in your sins.
- ASV
- and if Christ hath not been raised, your faith is vain; ye are yet in your sins.
- DARBY
- but if Christ be not raised, your faith [is] vain; ye are yet in your sins.
- BLB
- And if Christ has not been raised, your⁺ faith is futile; you⁺ are still in your⁺ sins.
- ÅB
- men har Kristus ikke stått opp, da er deres tro unyttig, da er dere enda i deres synder,
- OTB
- Og hvis Kristus ikke er oppreist, er deres tro forgjeves; dere forblir i deres synder.
- B1930
- men er Kristus ikke opstanden, da er eders tro unyttig, da er I ennu i eders synder,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Romerne 4,25
Han ble overgitt til døden for våre synder og ble oppreist til liv for vår rettferdiggjørelse.
Read in context1. Peter 1,3
Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som i sin store barmhjertighet har gitt oss ny fødsel til et levende håp ved Jesu Kristi oppstandelse fra de døde,
Read in context1. Korinterbrev 15,14
Og hvis Kristus ikke er oppreist, da er vår forkynnelse uten hensikt, og deres tro er også uten hensikt.
Read in context1. Peter 1,21
Gjennom Ham har dere kommet til å tro på Gud, som oppreiste Ham fra de døde og ga Ham herlighet, slik at deres tro og håp er i Gud.
Read in contextRomerne 8,33–34
Hvem vil anklage dem Gud har utvalgt? Det er Gud som rettferdiggjør.
Read in contextRomerne 5,10
For hvis vi, mens vi var fiender, ble forsonet med Gud gjennom Hans Sønns død, mye mer, etter å ha blitt forsonet, skal vi bli frelst ved Hans liv.
Read in contextHebreerne 10,4–12
For blodet av okser og geiter kan ikke fjerne synder.
Read in contextApostlenes gjerninger 5,31
Gud opphøyet ham til sin egen høyre hånd som Fyrste og Frelser, for å gi omvendelse til Israel og tilgivelse for synder.
Read in context