Johannes 8,16
14 Jesus svarte, “Selv om Jeg vitner om Meg selv, er Mitt vitnesbyrd gyldig, for Jeg vet hvor Jeg kom fra og hvor Jeg går. Men dere vet ikke hvor Jeg kommer fra eller hvor Jeg går.
15 Dere dømmer etter kjødet, etter menneskelige standarder; Jeg dømmer ingen.
Men selv om Jeg dømmer, er Min dom sann, fordi Jeg ikke er alene; Jeg står med Faderen som sendte Meg.
17 I deres lov er det skrevet at vitnesbyrdet fra to vitner er sant.
18 Jeg er en som vitner om Meg selv; Mitt andre vitne er Faderen som sendte Meg.”
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But even if I do judge, My judgment is true, because I am not alone; I am with the Father who sent Me.
- KJV
- And yet if I judge, my judgment is true: for I am not alone, but I and the Father that sent me.
- WEB
- Even if I do judge, my judgment is true, for I am not alone, but I am with the Father who sent me.
- ASV
- Yea and if I judge, my judgment is true; for I am not alone, but I and the Father that sent me.
- DARBY
- And if also I judge, my judgment is true, because I am not alone, but I and the Father who has sent me.
- BLB
- But even if I judge, My judgment is true, because I am not alone—but I and the Father having sent Me.
- ÅB
- Men om jeg også dømmer, da er min dom rett; for jeg er ikke alene, men jeg og Faren, som har sendt meg;
- OTB
- Men selv om Jeg dømmer, er Min dom sann, fordi Jeg ikke er alene; Jeg står med Faderen som sendte Meg.
- B1930
- Men om jeg også dømmer, da er min dom rett; for jeg er ikke alene, men jeg og Faderen, som har sendt mig;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 8,29
Han som sendte Meg er med Meg; Han har ikke latt Meg være alene, for Jeg gjør alltid det som behager Ham.”
Read in contextApostlenes gjerninger 17,31
fordi han har fastsatt en dag da han vil dømme verden med rettferdighet ved den mann han har utpekt. Han har gitt bevis på dette for alle ved å oppreise ham fra de døde.»
Read in contextJesaja 32,1–2
Se, en konge skal styre med rettferdighet, og embetsmenn skal administrere rettferd.
Read in context1. Samuelsbok 16,7
Men Herren sa til Samuel,
Read in context
«Se ikke på hans utseende eller på høyden av hans vekst,
for jeg har forkastet ham;
for Herren ser ikke slik mennesket ser,
for mennesket ser på det ytre,
men Herren ser på hjertet.»Johannes 16,32
"Se, den tid kommer, ja, den er allerede kommet, da dere skal bli spredt, hver til sitt eget hjem. Dere skal forlate meg alene. Men jeg er ikke alene, for Faderen er med meg.
Read in contextJohannes 5,22–30
Dessuten dømmer ikke Faderen noen, men har overlatt all dom til Sønnen,
Read in contextJeremia 23,5–6
"Se, dager kommer," sier Herren, "da jeg vil la en rettferdig Spire stå fram for David; en Konge som skal regjere med visdom og utøve rett og rettferdighet i landet.
Read in contextSalmene 45,6–7
Din trone, Gud, er for evig og alltid;
Read in context
Din kongestav er en rettferdighetens stav.