Johannes 7,43
41 Andre sa: «Han er Messias.» Men noen spurte: «Hvordan kan Messias komme fra Galilea?
42 Sier ikke Skriften at Messias skal komme fra Davids ætt og fra Betlehem, landsbyen der David bodde?»
Slik var folket delt i sine meninger om Jesus.
44 Noen ønsket å gripe ham, men ingen la hånd på ham.
45 Til slutt gikk offiserene tilbake til yppersteprestene og fariseerne, som spurte dem: «Hvorfor tok dere ham ikke med?»
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- So there was division in the crowd because of Jesus.
- KJV
- So there was a division among the people because of him.
- WEB
- So a division arose in the multitude because of him.
- ASV
- So there arose a division in the multitude because of him.
- DARBY
- There was a division therefore in the crowd on account of him.
- BLB
- Therefore a division happened in the crowd because of Him.
- ÅB
- Det ble da splid iblant folket for hans skyld.
- OTB
- Slik var folket delt i sine meninger om Jesus.
- B1930
- Det blev da splid iblandt folket for hans skyld.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 9,16
Noen av fariseerne sa: «Denne mannen er ikke fra Gud, fordi Han ikke holder sabbaten.» Men andre spurte: «Hvordan kan en synder utføre slike tegn?» Så det var splittelse blant dem.
Read in contextJohannes 10,19
Det oppstod igjen splid blant jødene på grunn av disse ordene.
Read in contextLukas 12,51
Tror dere at jeg kom for å bringe fred på jorden? Nei, sier jeg dere, men heller splittelse.
Read in contextJohannes 7,12
Blant folkemengdene var det mye hvisking om ham. Noen sa: «Han er en god mann.» Andre sa: «Nei, han villeder folket.»
Read in contextApostlenes gjerninger 23,7–10
Da han sa dette, oppsto det en strid mellom fariseerne og saddukeerne, og forsamlingen ble delt.
Read in contextApostlenes gjerninger 14,4
Folket i byen ble delt; noen holdt med jødene, mens andre holdt med apostlene.
Read in contextMatteus 10,35
For jeg er kommet for å
Read in context
sette en sønn mot sin far,
en datter mot sin mor,
og en svigerdatter mot sin svigermor;