Johannes 7,29
27 Men vi vet hvor denne mannen er fra; når Messias kommer, vil hans opprinnelse være ukjent.»
28 Da ropte Jesus, mens han fortsatt underviste i tempelgårdene: «Ja, dere kjenner meg, og dere vet hvor jeg er fra. Jeg har ikke kommet av meg selv, men han som har sendt meg er sann. Dere kjenner ham ikke,
men jeg kjenner ham fordi jeg er fra ham, og han har sendt meg.»
30 Da prøvde de å gripe ham, men ingen la hånd på ham, for hans tid var ennå ikke kommet.
31 Likevel trodde mange i folkemengden på ham. De sa: «Når Messias kommer, vil han gjøre flere tegn enn denne mannen?»
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- but I know Him, because I am from Him and He sent Me.”
- KJV
- But I know him: for I am from him, and he hath sent me.
- WEB
- I know him, because I am from him, and he sent me.”
- ASV
- I know him; because I am from him, and he sent me.
- DARBY
- I know him, because I am from him, and *he* has sent me.
- BLB
- I know Him, because I am from Him, and He sent Me.”
- ÅB
- Jeg kjenner ham; for fra ham er jeg, og han har utsendt meg.
- OTB
- men jeg kjenner ham fordi jeg er fra ham, og han har sendt meg.»
- B1930
- Jeg kjenner ham; for fra ham er jeg, og han har utsendt mig.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 8,55
Selv om dere ikke kjenner Ham, kjenner Jeg Ham. Hvis Jeg sa at Jeg ikke gjorde det, ville Jeg være uærlig som dere, men Jeg kjenner Ham og adlyder Hans ord.
Read in contextMatteus 11,27
Alt er blitt overgitt til meg av min Far. Ingen kjenner Sønnen unntatt Faderen, og ingen kjenner Faderen unntatt Sønnen og de som Sønnen velger å åpenbare ham for.
Read in contextJohannes 3,16–17
For Gud elsket verden så høyt at han ga sin enbårne Sønn, for at hver den som tror på ham, ikke skal gå fortapt, men ha evig liv.
Read in contextJohannes 6,46
Ingen har sett Faderen unntatt den som er fra Gud; han alene har sett Faderen.
Read in context1. Johannes 4,9
Slik ble Guds kjærlighet åpenbart blant oss: Gud sendte sin enbårne Sønn til verden for at vi skulle leve ved Ham.
Read in contextJohannes 17,25–26
«Rettferdige Far, selv om verden ikke kjenner deg, kjenner jeg deg, og disse vet at du har sendt meg.
Read in contextJohannes 1,18
Ingen har noensinne sett Gud, men den enbårne Sønn, som selv er Gud og er i nærmeste forhold til Faderen, har gjort ham kjent.
Read in contextJohannes 17,18
Slik du har sendt meg til verden, har jeg også sendt dem til verden.
Read in context