Johannes 6,56
54 Dessuten, den som spiser mitt kjød og drikker mitt blod, får evig liv, og jeg vil reise dem opp på den siste dag.
55 For mitt kjød er den sanne mat, og mitt blod er den sanne drikk.
De som spiser mitt kjød og drikker mitt blod, vil forbli i meg, og jeg i dem.
57 Akkurat som den levende Faderen sendte meg og jeg lever på grunn av Faderen, slik skal den som tar del i meg leve på grunn av meg.
58 Dette er brødet som har kommet ned fra himmelen. Deres forfedre spiste manna og døde, men den som spiser av dette brødet, vil leve evig."
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Whoever eats My flesh and drinks My blood remains in Me, and I in him.
- KJV
- He that eateth my flesh, and drinketh my blood, dwelleth in me, and I in him.
- WEB
- He who eats my flesh and drinks my blood lives in me, and I in him.
- ASV
- He that eateth my flesh and drinketh my blood abideth in me, and I in him.
- DARBY
- He that eats my flesh and drinks my blood dwells in me and I in him.
- BLB
- The one eating My flesh and drinking My blood remains in Me, and I in him.
- ÅB
- Den som spiser mitt kjød og drikker mitt blod, han blir i meg og jeg i ham.
- OTB
- De som spiser mitt kjød og drikker mitt blod, vil forbli i meg, og jeg i dem.
- B1930
- Den som eter mitt kjød og drikker mitt blod, han blir i mig og jeg i ham.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Johannes 3,24
Den som holder Hans bud, blir i Ham, og Han i ham. Vi vet ved dette at Han blir i oss, ved Ånden som Han har gitt oss.
Read in contextJohannes 15,4–5
Bli i meg, og jeg vil bli i dere. Akkurat som en gren ikke kan bære frukt av seg selv uten at den blir i vintreet, kan heller ikke dere det uten at dere blir i meg.
Read in contextÅpenbaringen 3,20
Se, jeg står for døren og banker. Om noen hører min røst og åpner døren, vil jeg gå inn til ham og holde måltid med ham, og han med meg.
Read in contextJohannes 14,20
På den dagen skal dere forstå at jeg er i min Far, og dere er i meg, og jeg er i dere.
Read in contextSalmene 91,9
Siden du har gjort Herren til din tilflukt,
Read in context
Den Høyeste til din bolig,Johannes 17,21–23
at de alle må være ett, Far, slik du er i meg og jeg er i deg. Må de også være i oss, så verden kan tro at du har sendt meg.
Read in contextJohannes 14,23
Jesus svarte: «Hvis noen elsker meg, vil han holde fast på mitt ord. Min Far skal elske ham, og vi skal komme til ham og ta bolig hos ham.
Read in context1. Johannes 4,15–16
Den som bekjenner at Jesus er Guds Sønn, i ham bor Gud, og han i Gud.
Read in context