Johannes 14,20
18 Jeg vil ikke etterlate dere alene uten hjelp; jeg kommer til dere.
19 Om en liten stund vil verden ikke se meg mer, men dere vil se meg. Fordi jeg lever, skal dere også leve.
På den dagen skal dere forstå at jeg er i min Far, og dere er i meg, og jeg er i dere.
21 Den som har mine bud og holder dem, er den som elsker meg. Den som elsker meg, skal bli elsket av min Far, og jeg skal elske ham og åpenbare meg for ham.»
22 Da sa Judas (ikke Iskariot): «Herre, hvordan kan det ha seg at du vil åpenbare deg for oss og ikke for verden?»
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- On that day you will know that I am in My Father, and you are in Me, and I am in you.
- KJV
- At that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.
- WEB
- In that day you will know that I am in my Father, and you in me, and I in you.
- ASV
- In that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.
- DARBY
- In that day ye shall know that I [am] in my Father, and ye in me, and I in you.
- BLB
- In that day you⁺ will know that I [am] in My Father, and you⁺ in Me, and I in you⁺.
- ÅB
- På den dag skal dere kjenne at jeg er i min Far, og dere i meg, og jeg i dere.
- OTB
- På den dagen skal dere forstå at jeg er i min Far, og dere er i meg, og jeg er i dere.
- B1930
- På den dag skal I kjenne at jeg er i min Fader, og I i mig, og jeg i eder.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 15,5–7
Jeg er vintreet; dere er grenene. Den som blir i meg og jeg i ham, bærer mye frukt, for uten meg kan dere ingenting gjøre.
Read in contextGalaterne 2,20
Jeg er korsfestet med Kristus, og det er ikke lenger jeg som lever, men Kristus lever i meg. Det livet jeg nå lever i kroppen, lever jeg ved tro på Guds Sønn, som elsket meg og ga seg selv for meg.
Read in contextJohannes 17,21–23
at de alle må være ett, Far, slik du er i meg og jeg er i deg. Må de også være i oss, så verden kan tro at du har sendt meg.
Read in contextJohannes 17,26
Jeg har gjort ditt navn kjent for dem, og vil fortsette å gjøre det kjent, så den kjærligheten du har til meg kan være i dem, og jeg i dem.»
Read in contextJohannes 14,10
Tror du ikke at jeg er i Faderen og Faderen er i meg? De ordene jeg taler til dere, taler jeg ikke av meg selv. Det er Faderen, som bor i meg, som gjør sine gjerninger.
Read in context1. Johannes 4,12
Ingen har noen gang sett Gud; hvis vi elsker hverandre, bor Gud i oss, og Hans kjærlighet er fullendt i oss.
Read in contextJohannes 10,38
Men hvis jeg gjør dem, selv om dere ikke tror meg, tro på gjerningene, så dere kan vite og forstå at Faderen er i meg, og jeg i Faderen."
Read in contextRomerne 8,1
Derfor er det nå ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus.
Read in context