Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Johannes 17,21

Fellowship and the churchThe TrinityWitness and missionJesus Christ

19 Og for deres skyld helliger jeg meg selv, så de også kan være virkelig helliget.

20 «Jeg ber ikke bare for disse, men også for dem som vil tro på meg gjennom deres ord,

at de alle må være ett, Far, slik du er i meg og jeg er i deg. Må de også være i oss, så verden kan tro at du har sendt meg.

22 Jeg har gitt dem den herlighet du ga meg, så de kan være ett, slik vi er ett—

23 jeg i dem og du i meg—så de kan bli fullkomment forent. Da vil verden vite at du har sendt meg og har elsket dem slik du har elsket meg.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
that all of them may be one, as You, Father, are in Me, and I am in You. May they also be in Us, so that the world may believe that You sent Me.
KJV
That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.
WEB
that they may all be one; even as you, Father, are in me, and I in you, that they also may be one in us; that the world may believe that you sent me.
ASV
that they may all be one; even as thou, Father, [art] in me, and I in thee, that they also may be in us: that the world may believe that thou didst send me.
DARBY
that they may be all one, as thou, Father, [art] in me, and I in thee, that they also may be one in us, that the world may believe that thou hast sent me.
BLB
that all may be one, as You, Father, [are] in Me, and I in You, that they also may be in Us, so that the world may believe that You sent Me.
ÅB
at de alle må være ett, slik som du, Far, i meg, og jeg i deg, at også de må være ett i oss. for at verden skal tro at du har utsendt meg.
OTB
at de alle må være ett, Far, slik du er i meg og jeg er i deg. Må de også være i oss, så verden kan tro at du har sendt meg.
B1930
at de alle må være ett, likesom du, Fader, i mig, og jeg i dig, at også de må være ett i oss. forat verden skal tro at du har utsendt mig.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references