Ordspråkene 9,4
2 Hun har gjort i stand sitt festmåltid, hun har blandet sin vin;
hun har også dekket sitt bord.
3 Hun har sendt ut sine tjenere, og hun roper fra byens høyeste steder,
"La den som er enkel komme hit!" Til den som mangler forstand sier hun,
5 "Kom, spis av min mat og drikk vinen jeg har blandet.
6 Forlat deres dårskap og lev; gå på innsiktens vei."
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “Whoever is simple, let him turn in here!” she says to him who lacks judgment.
- KJV
- Whoso is simple, let him turn in hither: as for him that wanteth understanding, she saith to him,
- WEB
- “Whoever is simple, let him turn in here!” As for him who is void of understanding, she says to him,
- ASV
- Whoso is simple, let him turn in hither: As for him that is void of understanding, she saith to him,
- DARBY
- Whoso is simple, let him turn in hither. To him that is void of understanding, she saith,
- BLB
- “Who [is] simple? Let him turn in here!” To the lacking of heart, she says to him:
- ÅB
- Den som er enfoldig, han vende seg hit! Til den som er uten forstand, sier hun:
- OTB
- "La den som er enkel komme hit!" Til den som mangler forstand sier hun,
- B1930
- Den som er enfoldig, han vende sig hit! Til den som er uten forstand, sier hun:
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Ordspråkene 6,32
Men den som begår ekteskapsbrudd med en kvinne mangler forstand; den som gjør det ødelegger seg selv.
Read in contextMatteus 11,25
På den tiden sa Jesus: «Jeg priser deg, Far, himmelens og jordens Herre, fordi du har skjult dette for de vise og intelligente, og åpenbart det for små barn.
Read in contextOrdspråkene 8,5
Dere som er enfoldige, vinn klokskap; dere som er dårer, forstå visdom.
Read in contextOrdspråkene 9,16
"La den som er enkel komme hit!" Og til den som mangler forstand sier hun,
Read in contextÅpenbaringen 22,17
Ånden og bruden sier: “Kom.” Og den som hører, la ham si: “Kom.” La den som tørster, komme; la den som vil, ta livets vann for intet.
Read in contextSalmene 19,7
Herrens lov er fullkommen, den gir sjelen nytt liv;
Read in context
Herrens vitnesbyrd er trofast, det gir den enfoldige visdom.Åpenbaringen 3,17–18
Du sier: ‘Jeg er rik; jeg har samlet rikdom og trenger ingenting.’ Men du innser ikke at du er elendig, ynkelig, fattig, blind og naken.
Read in contextOrdspråkene 1,22
“Hvor lenge, dere enfoldige, vil dere elske deres enfoldige veier?
Read in context
Hvor lenge vil spottere glede seg i spott
og dårer hate kunnskap?