Johannes 4,53
51 Mens han var på vei, møtte tjenerne hans ham med bud om at gutten hans levde.
52 Han spurte dem om når sønnen hadde blitt bedre, og de sa til ham: «I går ved den sjuende time forlot feberen ham.»
Da skjønte faren at det var i samme øyeblikk som Jesus hadde sagt til ham: «Din sønn lever.» Så kom han og hele hans hus til tro.
54 Dette var det andre tegnet Jesus gjorde etter at han kom fra Judea til Galilea.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Then the father realized that this was the very hour in which Jesus had told him, “Your son will live.” And he and all his household believed.
- KJV
- So the father knew that it was at the same hour, in the which Jesus said unto him, Thy son liveth: and himself believed, and his whole house.
- WEB
- So the father knew that it was at that hour in which Jesus said to him, “Your son lives.” He believed, as did his whole house.
- ASV
- So the father knew that [it was] at that hour in which Jesus said unto him, Thy son liveth: and himself believed, and his whole house.
- DARBY
- The father therefore knew that [it was] in that hour in which Jesus said to him, Thy son lives; and he believed, himself and his whole house.
- BLB
- Therefore the father knew that [it was] in that hour at which Jesus said to him, “Your son lives.” And he himself believed, and his whole household.
- ÅB
- Faren skjønte da at det var den time da Jesus sa til ham: Din sønn lever; og han trodde selv, og hele hans hus.
- OTB
- Da skjønte faren at det var i samme øyeblikk som Jesus hadde sagt til ham: «Din sønn lever.» Så kom han og hele hans hus til tro.
- B1930
- Faren skjønte da at det var den time da Jesus sa til ham: Din sønn lever; og han trodde selv, og hele hans hus.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 107,20
Han sendte sitt ord og helbredet dem,
Read in context
Og reddet dem fra deres ødeleggelse.Lukas 19,9
Jesus svarte: “I dag er frelse kommet til dette hus, for også han er en Abrahams sønn.
Read in contextSalmene 33,9
For Han talte, og det skjedde;
Read in context
Han befalte, og det sto fast.Apostlenes gjerninger 16,34
Han tok dem med inn i sitt hus, satte mat foran dem, og var fylt med glede fordi han hadde kommet til tro på Gud—han og hele hans husstand.
Read in contextApostlenes gjerninger 11,14
Han vil bringe deg et budskap gjennom hvilket du og hele ditt hus vil finne frelse.’
Read in contextApostlenes gjerninger 18,8
Krispus, synagogelederen, trodde på Herren med hele sitt hus; og mange av korinterne som hørte Paulus, trodde og ble døpt.
Read in contextMatteus 8,13
Da sa Jesus til centurionen, “Gå; det skal skje for deg som du har trodd.” Og tjeneren ble helbredet i samme øyeblikk.
Read in contextApostlenes gjerninger 16,15
Da hun og hennes husstand ble døpt, ba hun oss og sa: "Hvis dere anser meg trofast mot Herren, kom og bo i mitt hus." Hun overtalte oss.
Read in context