Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Apostlenes gjerninger 16,34

JoyFaithFellowship and the church

32 De delte Herrens budskap med ham og med alle som var i hans hus.

33 På den timen av natten tok han dem og vasket deres sår; deretter ble han og hele hans husstand døpt umiddelbart.

Han tok dem med inn i sitt hus, satte mat foran dem, og var fylt med glede fordi han hadde kommet til tro på Gud—han og hele hans husstand.

35 Da det ble dag, sendte magistratene sine offiserer med ordren: "Frigjør disse mennene."

36 Fangevokteren rapporterte dette til Paulus og sa: "Magistratene har sendt beskjed om at dere kan bli løslatt. Gå derfor ut og gå i fred."

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Then he brought them into his home and set a meal before them. So he and all his household rejoiced that they had come to believe in God.
KJV
And when he had brought them into his house, he set meat before them, and rejoiced, believing in God with all his house.
WEB
He brought them up into his house and set food before them, and rejoiced greatly with all his household, having believed in God.
ASV
And he brought them up into his house, and set food before them, and rejoiced greatly, with all his house, having believed in God.
DARBY
And having brought them into his house he laid the table [for them], and rejoiced with all his house, having believed in God.
BLB
And having brought them into the house, he set a table and rejoiced with all [his] household, having believed in God.
ÅB
og han førte dem opp i sitt hus og satte et bord for dem, og frydet seg, etter at han med hele sitt hus var kommet til troen på Gud.
OTB
Han tok dem med inn i sitt hus, satte mat foran dem, og var fylt med glede fordi han hadde kommet til tro på Gud—han og hele hans husstand.
B1930
og han førte dem op i sitt hus og satte et bord for dem, og frydet sig, efterat han med hele sitt hus var kommet til troen på Gud.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Romerne 15,13

    Må nå håpets Gud fylle dere med all glede og fred når dere stoler på ham, så dere kan være rike på håp ved Den Hellige Ånds kraft.

    Read in context

  • Apostlenes gjerninger 2,46

    Hver dag møttes de trofast i tempelgårdene. De delte måltider i hjemmene sine og spiste sammen med glede og oppriktige hjerter,

    Read in context

  • Romerne 5,11

    Og ikke bare dette, men vi gleder oss også i Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus, gjennom hvem vi nå har mottatt forsoning.

    Read in context

  • Filemon 1,7

    Din kjærlighet har brakt meg stor glede og trøst, fordi du, bror, har forfrisket de helliges hjerter.

    Read in context

  • Jesaja 61,10

    Jeg vil fryde meg stort i Herren, min sjel skal juble i min Gud; for han har kledd meg med frelsens klær og svøpt meg i en kappe av rettferdighet, som en brudgom pynter sitt hode som en prest, og som en brud pryder seg med sine smykker.

    Read in context

  • Apostlenes gjerninger 11,14

    Han vil bringe deg et budskap gjennom hvilket du og hele ditt hus vil finne frelse.’

    Read in context

  • Jesaja 58,7–11

    Er det ikke å dele ditt brød med de sultne og bringe de hjemløse fattige inn i ditt hus; når du ser de nakne, å kle dem, og ikke skjule deg for ditt eget kjød og blod?

    Read in context

  • Jesaja 12,1–3

    På den dagen skal du si: “Jeg vil takke deg, Herre. Selv om du var vred på meg, har din vrede vendt seg bort, og du har gitt meg trøst.

    Read in context