Johannes 4,38
36 Den som høster, får allerede lønn og samler frukt til evig liv, så den som sår og den som høster kan glede seg sammen.
37 For her er ordet sant: ‘En sår og en annen høster.’
Jeg har sendt dere for å høste det dere ikke har arbeidet med. Andre har arbeidet, og dere har gått inn i deres arbeid.»
39 Mange av samaritanerne fra den byen kom til tro på ham på grunn av kvinnens vitnesbyrd: «Han har fortalt meg alt jeg har gjort.»
40 Da samaritanerne kom til ham, ba de ham bli hos dem, og han ble der to dager.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- I sent you to reap what you have not worked for; others have done the hard work, and now you have taken up their labor.”
- KJV
- I sent you to reap that whereon ye bestowed no labour: other men laboured, and ye are entered into their labours.
- WEB
- I sent you to reap that for which you haven’t labored. Others have labored, and you have entered into their labor.”
- ASV
- I sent you to reap that whereon ye have not labored: others have labored, and ye are entered into their labor.
- DARBY
- I have sent you to reap that on which ye have not laboured; others have laboured, and ye have entered into their labours.
- BLB
- I sent you⁺ to reap what you⁺ have not labored for; others have labored, and you⁺ have entered into their labor.”
- ÅB
- Jeg har utsendt dere for å høste det som ikke dere har arbeidet med; andre har arbeidet, og dere er kommet inn i deres arbeid.
- OTB
- Jeg har sendt dere for å høste det dere ikke har arbeidet med. Andre har arbeidet, og dere har gått inn i deres arbeid.»
- B1930
- Jeg har utsendt eder for å høste det som ikke I har arbeidet med; andre har arbeidet, og I er kommet inn i deres arbeid.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 1,7
Han kom som et vitne for å vitne om lyset, slik at alle kunne tro ved ham.
Read in contextApostlenes gjerninger 10,42–43
Han befalte oss å forkynne for folket og vitne om at Han er den som Gud har utpekt til dommer over levende og døde.
Read in context2. Krønikebok 36,15
Og Herren, deres fedres Gud, sendte ord til dem igjen og igjen ved sine budbringere, fordi Han hadde medfølelse med sitt folk og sin bolig;
Read in context1. Peter 1,11–12
og søkte å vite hvilken tid eller hva slags tid Kristi Ånd i dem indikerte da Han forutsa Kristi lidelser og de herligheter som skulle følge.
Read in contextApostlenes gjerninger 8,14–17
Da apostlene i Jerusalem hørte at Samaria hadde tatt imot Guds ord, sendte de Peter og Johannes til dem.
Read in contextApostlenes gjerninger 10,37–38
Dere vet hva som har skjedd i hele Judea, begynner i Galilea etter dåpen som Johannes forkynte—
Read in contextMatteus 3,1–6
I de dager trådte døperen Johannes fram og forkynte i Judeas ørken,
Read in contextApostlenes gjerninger 8,4–8
Derfor gikk de som var spredt omkring og forkynte ordet.
Read in context