Johannes 3,9
7 Bli ikke forundret over at jeg sa til deg: ‘Du må oppleve en ny fødsel.’
8 Vinden blåser dit den vil, og du hører lyden av den, men du vet ikke hvor den kommer fra eller hvor den går. Slik er det med hver den som er født av Ånden.»
«Hvordan er dette mulig?» spurte Nikodemus.
10 Jesus svarte: «Du er Israels lærer, og forstår du ikke dette?
11 Sannelig, sannelig, sier jeg deg, vi taler om det vi vet, og vi vitner om det vi har sett, men dere tar ikke imot vårt vitnesbyrd.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “How can this be?” Nicodemus asked.
- KJV
- Nicodemus answered and said unto him, How can these things be?
- WEB
- Nicodemus answered him, “How can these things be?”
- ASV
- Nicodemus answered and said unto him, How can these things be?
- DARBY
- Nicodemus answered and said to him, How can these things be?
- BLB
- Nicodemus answered and said to Him, “How are these things able to be?”
- ÅB
- Nikodemus svarte og sa til ham: Hvordan kan dette skje?
- OTB
- «Hvordan er dette mulig?» spurte Nikodemus.
- B1930
- Nikodemus svarte og sa til ham: Hvorledes kan dette skje?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 42,16
Jeg vil lede de blinde på veier de ikke kjenner, langs ukjente stier vil jeg føre dem. Jeg vil gjøre mørket til lys foran dem og gjøre de røffe stedene glatte. Dette er de tingene jeg vil gjøre, og jeg vil ikke forlate dem.
Read in contextJohannes 6,52
Da begynte jødene å krangle intenst seg imellom: "Hvordan kan denne mannen gi oss sitt kjød å spise?"
Read in contextJohannes 6,60
Da de hørte det, sa mange av disiplene hans: "Dette er en vanskelig lære. Hvem kan akseptere det?"
Read in contextLukas 1,34
“Hvorledes skal dette skje,” spurte Maria engelen, “siden jeg er jomfru?”
Read in contextJohannes 3,4
Nikodemus spurte: «Hvordan kan noen bli født når de er gamle? De kan da ikke komme inn i sin mors liv en gang til for å bli født!»
Read in contextMarkus 8,24–25
Han så opp og sa: "Jeg ser mennesker; de ser ut som trær som går omkring."
Read in contextOrdspråkene 4,18
Men de rettferdiges sti er som morgenlyset, som blir lysere til det er full dag.
Read in context