Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Johannes 3,4

Nicodemus
New life and rebirthDoubt

2 Han kom til Jesus om natten og sa til ham: «Rabbi, vi vet at du er en lærer som har kommet fra Gud; for ingen kan gjøre disse tegnene du gjør, uten at Gud er med ham.»

3 Jesus svarte: «Sannelig, sannelig, sier jeg deg, ingen kan se Guds rike uten at de blir født på ny.»

Nikodemus spurte: «Hvordan kan noen bli født når de er gamle? De kan da ikke komme inn i sin mors liv en gang til for å bli født!»

5 Jesus svarte: «Sannelig, sannelig, sier jeg deg, hvis ikke en blir født av vann og Ånden, kan de ikke komme inn i Guds rike.

6 Det som er født av kjødet, er kjød, og det som er født av Ånden, er ånd.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
“How can a man be born when he is old?” Nicodemus asked. “Can he enter his mother’s womb a second time to be born?”
KJV
Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter the second time into his mother’s womb, and be born?
WEB
Nicodemus said to him, “How can a man be born when he is old? Can he enter a second time into his mother’s womb and be born?”
ASV
Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can he enter a second time into his mother`s womb, and be born?
DARBY
Nicodemus says to him, How can a man be born being old? can he enter a second time into the womb of his mother and be born?
BLB
Nicodemus says to Him, “How is a man able to be born, being old? Is he able to enter into the womb of his mother a second time and to be born?”
ÅB
Nikodemus sier til ham: Hvordan kan et menneske fødes når han er gammel? kan han vel annen gang komme inn i sin mors liv og fødes?
OTB
Nikodemus spurte: «Hvordan kan noen bli født når de er gamle? De kan da ikke komme inn i sin mors liv en gang til for å bli født!»
B1930
Nikodemus sier til ham: Hvorledes kan et menneske fødes når han er gammel? kan han vel annen gang komme inn i sin mors liv og fødes?

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 1. Korinterbrev 2,14

    Men et naturlig menneske aksepterer ikke de tingene som hører Guds Ånd til, for de synes å være dårskap for ham; og han kan ikke forstå dem, fordi de er åndelig bedømt.

    Read in context

  • 1. Korinterbrev 1,18

    For budskapet om korset synes som dårskap for de fortapte, men for oss som blir frelst, er det Guds kraft.

    Read in context

  • Johannes 4,11–12

    Kvinnen sa til ham: «Herre, du har ingenting å dra opp med, og brønnen er dyp. Hvor kan du da få dette levende vannet fra?

    Read in context

  • Johannes 3,3

    Jesus svarte: «Sannelig, sannelig, sier jeg deg, ingen kan se Guds rike uten at de blir født på ny.»

    Read in context

  • Johannes 6,53

    Jesus sa til dem: "Sannelig, sannelig sier jeg dere, hvis dere ikke spiser Menneskesønnens kjød og drikker hans blod, kan dere ikke ha liv i dere.

    Read in context

  • Johannes 6,60

    Da de hørte det, sa mange av disiplene hans: "Dette er en vanskelig lære. Hvem kan akseptere det?"

    Read in context