Johannes 3,33
31 Den som kommer ovenfra, er over alle; den som er fra jorden, tilhører jorden og taler ut fra et jordisk perspektiv. Den som kommer fra himmelen, er over alle.
32 Han vitner om det han har sett og hørt, men hans vitnesbyrd blir ikke akseptert av noen.
Den som har akseptert hans vitnesbyrd, har bekreftet at Gud er sannferdig.
34 For den som Gud har sendt, taler Guds ord, for Gud gir Ånden uten mål.
35 Faderen elsker Sønnen og har overgitt alt i hans hender.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Whoever accepts His testimony has certified that God is truthful.
- KJV
- He that hath received his testimony hath set to his seal that God is true.
- WEB
- He who has received his witness has set his seal to this, that God is true.
- ASV
- He that hath received his witness hath set his seal to [this], that God is true.
- DARBY
- He that has received his testimony has set to his seal that God is true;
- BLB
- The one having received His testimony has sealed that God is true.
- ÅB
- den som har tatt imot hans vitnesbyrd, han har stadfestet at Gud er sanndru.
- OTB
- Den som har akseptert hans vitnesbyrd, har bekreftet at Gud er sannferdig.
- B1930
- den som har tatt imot hans vidnesbyrd, han har stadfestet at Gud er sanndru.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Efeserne 1,13
I Ham, også dere, da dere hørte sannhetens ord, evangeliet om deres frelse, og trodde, ble dere beseglet i Ham med den lovede Hellige Ånd,
Read in contextHebreerne 6,17
På samme måte ønsket Gud, for å gjøre den uforanderlige naturen av sitt formål veldig klart for arvingene til løftet, å bekrefte det med en ed,
Read in contextTitus 1,1–2
Paulus, Guds tjener og Jesu Kristi apostel, for Guds utvalgtes tro og erkjennelse av sannheten som fører til gudsfrykt—
Read in context2. Korinterbrev 1,18
Men Gud er trofast, vårt ord til dere er ikke "Ja og nei."
Read in contextRomerne 3,3–4
Hva om noen ikke trodde? Vil deres mangel på tro oppheve Guds trofasthet?
Read in contextRomerne 4,18–21
Mot all håp trodde Abraham i håp og ble dermed far til mange folkeslag, slik det var sagt til ham: "Så skal dine etterkommere være."
Read in contextJohannes 6,27
Arbeid ikke for den mat som forgår, men for den mat som varer til evig liv, som Menneskesønnen vil gi dere. For på ham har Gud Faderen satt sitt segl."
Read in context2. Korinterbrev 1,22
Han som også satte sitt segl på oss og ga oss Ånden som pant i våre hjerter.
Read in context