2. Korinterbrev 1,18
16 nemlig å dra forbi dere til Makedonia, og igjen fra Makedonia komme til dere, og av dere bli hjulpet på min reise til Judea.
17 Var jeg da ubesluttsom da jeg ville gjøre dette? Eller planlegger jeg det jeg planlegger etter kjødet, så det hos meg skulle være både "Ja, ja" og "Nei, nei"?
Men Gud er trofast, vårt ord til dere er ikke "Ja og nei."
19 For Guds Sønn, Kristus Jesus, som ble forkynt blant dere av oss—av meg og Silvanus og Timoteus—var ikke "Ja og nei," men i Ham er det blitt "Ja."
20 For så mange som Guds løfter er, i Ham er de "Ja"; derfor sier vi også ved Ham vårt "Amen" til Guds ære.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- But as surely as God is faithful, our message to you is not “Yes” and “No.”
- KJV
- But as God is true, our word toward you was not yea and nay.
- WEB
- But as God is faithful, our word toward you was not “Yes and no.”
- ASV
- But as God is faithful, our word toward you is not yea and nay.
- DARBY
- Now God [is] faithful, that our word to you is not yea and nay.
- BLB
- But faithful [is] God, that our word to you⁺ is not “Yes” and “No.”
- ÅB
- Så sant Gud er trofast: mitt ord til dere er ikke ja og nei!
- OTB
- Men Gud er trofast, vårt ord til dere er ikke "Ja og nei."
- B1930
- Så sant Gud er trofast: mitt ord til eder er ikke ja og nei!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Korinterbrev 1,9
Gud, som er trofast, har kalt dere til fellesskap med sin Sønn, Jesus Kristus vår Herre.
Read in contextÅpenbaringen 3,7
“Skriv til engelen for menigheten i Filadelfia: Dette sier den hellige og sanne, han som har Davids nøkkel. Når han åpner, skal ingen lukke, og når han lukker, skal ingen åpne.
Read in contextÅpenbaringen 3,14
“Skriv til engelen for menigheten i Laodikea: Dette sier Amen, det trofaste og sanne vitne, opphavet til Guds skapelse.
Read in contextJohannes 7,28
Da ropte Jesus, mens han fortsatt underviste i tempelgårdene: «Ja, dere kjenner meg, og dere vet hvor jeg er fra. Jeg har ikke kommet av meg selv, men han som har sendt meg er sann. Dere kjenner ham ikke,
Read in context2. Korinterbrev 11,31
Gud og vår Herre Jesu Far, som er evig velsignet, vet at jeg ikke lyver.
Read in context2. Korinterbrev 1,23
Men jeg kaller Gud til vitne, at det var for å spare dere at jeg ikke kom tilbake til Korint.
Read in context2. Korinterbrev 2,17
For vi er ikke som mange, som selger Guds ord, men som av oppriktighet, som fra Gud, taler vi i Kristus i Guds nærvær.
Read in contextJohannes 8,26
“Jeg har mye å si i dom over dere. Men Han som sendte Meg er troverdig, og det Jeg har hørt fra Ham, forteller Jeg verden.”
Read in context