Johannes 2,18
16 Til dem som solgte duer, sa han: "Ta disse tingene bort! Gjør ikke min Fars hus til et handelshus!"
17 Hans disipler husket skriften: "Nidkjærhet for ditt hus vil fortære meg."
Jødene spurte ham da: "Hvilket tegn kan du vise oss for å bevise din myndighet til å gjøre disse tingene?"
19 Jesus svarte: "Riv ned dette tempelet, og på tre dager skal jeg reise det opp."
20 De svarte: "Det har tatt førtiseks år å bygge dette tempelet, og du vil reise det opp på tre dager?"
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- On account of this, the Jews demanded, “What sign can You show us to prove Your authority to do these things?”
- KJV
- Then answered the Jews and said unto him, What sign shewest thou unto us, seeing that thou doest these things?
- WEB
- The Jews therefore answered him, “What sign do you show us, seeing that you do these things?”
- ASV
- The Jews therefore answered and said unto him, What sign showest thou unto us, seeing that thou doest these things?
- DARBY
- The Jews therefore answered and said to him, What sign shewest thou to us, that thou doest these things?
- BLB
- Therefore the Jews answered and said to Him, “What sign do You show to us that You do these things?”
- ÅB
- Da tok jødene til orde og sa til ham: Hva for tegn viser du oss, siden du gjør dette?
- OTB
- Jødene spurte ham da: "Hvilket tegn kan du vise oss for å bevise din myndighet til å gjøre disse tingene?"
- B1930
- Da tok jødene til orde og sa til ham: Hvad for tegn viser du oss, siden du gjør dette?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 11,29
Da folkemengdene økte, begynte Han å si: "Dette er en ond generasjon. Den søker et tegn, men intet tegn skal bli gitt den bortsett fra Jonas' tegn.
Read in contextMatteus 21,23
Da Jesus kom inn i tempelet, kom yppersteprestene og folkets eldste til ham mens han underviste og spurte: “Med hvilken myndighet gjør du disse tingene, og hvem har gitt deg denne myndigheten?”
Read in contextJohannes 6,30
Så spurte de ham: "Hvilket tegn vil du gi, så vi kan se det og tro deg? Hva vil du gjøre?
Read in contextMarkus 8,11
Fariseerne kom og begynte å stille spørsmål til ham, og søkte et tegn fra himmelen for å utfordre ham.
Read in contextMarkus 11,27–28
De kom igjen til Jerusalem, og mens Jesus gikk i tempelgårdene, kom overprestene, de skriftlærde og de eldste til ham,
Read in contextLukas 20,1–2
En dag, mens Jesus underviste folket i tempelgårdene og forkynte evangeliet, kom overprestene og de skriftlærde sammen med de eldste bort til ham.
Read in contextApostlenes gjerninger 4,7
De lot Peter og Johannes føre fram for seg og begynte å forhøre dem: «Ved hvilken kraft eller i hvilket navn har dere gjort dette?»
Read in contextMatteus 16,1–4
Fariseerne og saddukeerne nærmet seg Jesus for å teste Ham ved å be om et tegn fra himmelen.
Read in context