Johannes 2,16
14 I tempelgårdene så han folk som solgte kveg, sauer og duer, og andre som satt ved bordene og vekslet penger.
15 Han laget en svepe av tau og drev dem alle ut av tempelgårdene, sammen med sauene og kveget; han spredte mynter fra pengevekslerne og veltet bordene deres.
Til dem som solgte duer, sa han: "Ta disse tingene bort! Gjør ikke min Fars hus til et handelshus!"
17 Hans disipler husket skriften: "Nidkjærhet for ditt hus vil fortære meg."
18 Jødene spurte ham da: "Hvilket tegn kan du vise oss for å bevise din myndighet til å gjøre disse tingene?"
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- To those selling doves He said, “Get these out of here! How dare you turn My Father’s house into a marketplace!”
- KJV
- And said unto them that sold doves, Take these things hence; make not my Father’s house an house of merchandise.
- WEB
- To those who sold the doves, he said, “Take these things out of here! Don’t make my Father’s house a marketplace!”
- ASV
- and to them that sold the doves he said, Take these things hence; make not my Father`s house a house of merchandise.
- DARBY
- and said to the sellers of doves, Take these things hence; make not my Father's house a house of merchandise.
- BLB
- And to those selling the doves He said, “Take these from here! Do not make the house of My Father a house of trade!”
- ÅB
- og til due-kremmerne sa han: Ta dette bort herfra! gjør ikke min Fars hus til en handelsbod!
- OTB
- Til dem som solgte duer, sa han: "Ta disse tingene bort! Gjør ikke min Fars hus til et handelshus!"
- B1930
- og til due-kremmerne sa han: Ta dette bort herfra! gjør ikke min Faders hus til en handelsbod!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Matteus 21,13
Og han sa til dem: “Det står skrevet: ‘Mitt hus skal kalles et bønnens hus,’ men dere har gjort det til en ‘røverhule.’”
Read in contextJeremia 7,11
Har dette huset, som er kalt med Mitt navn, blitt en røverhule i deres øyne? Se, Jeg har sett det Selv," erklærer Herren.
Read in contextMarkus 11,17
Mens han underviste dem, sa han: «Står det ikke skrevet: ‘Mitt hus skal kalles et bønnens hus for alle nasjoner’? Men dere har gjort det til en røverhule.»
Read in contextJesaja 56,5–11
til dem vil jeg gi i mitt hus og innenfor dets murer et minnesmerke og et navn som er bedre enn sønner og døtre; jeg vil gi dem et evig navn som aldri skal bli avskåret.
Read in contextLukas 2,49
Han svarte: "Hvorfor lette dere etter meg? Visste dere ikke at jeg må være i min Fars hus?"
Read in context2. Peter 2,14–15
har øyne fulle av utroskap som aldri slutter å synde, lokker ustabile sjeler, med hjerter trent i grådighet, forbannede barn;
Read in contextHosea 12,7–8
En kjøpmann, som bruker falske vekter,
Read in context
Gleder seg over å bedra.2. Peter 2,3
og i sin grådighet vil de utnytte dere med falske ord; deres dom fra lenge siden er ikke inaktiv, og deres ødeleggelse sover ikke.
Read in context