Lukas 2,49
47 Alle som hørte ham, undret seg over hans forstand og svar.
48 Da hans foreldre så ham, ble de forundret. Hans mor sa til ham: "Barn, hvorfor har du gjort dette mot oss? Din far og jeg har lett etter deg med smerte."
Han svarte: "Hvorfor lette dere etter meg? Visste dere ikke at jeg må være i min Fars hus?"
50 Men de forstod ikke det han sa til dem.
51 Så dro han ned med dem til Nasaret og var lydig mot dem. Men hans mor gjemte alle disse ordene i sitt hjerte.
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “Why were you looking for Me?” He asked. “Did you not know that I had to be in My Father’s house ?”
- KJV
- And he said unto them, How is it that ye sought me? wist ye not that I must be about my Father’s business?
- WEB
- He said to them, “Why were you looking for me? Didn’t you know that I must be in my Father’s house?”
- ASV
- And he said unto them, How is it that ye sought me? knew ye not that I must be in my Father`s house?
- DARBY
- And he said to them, Why [is it] that ye have sought me? did ye not know that I ought to be [occupied] in my Father's business?
- BLB
- And He said to them, “Why [is it] that you⁺ were seeking Me? Did you⁺ not know that it is necessary for Me to be in the [house] of My Father?”
- ÅB
- Og han sa til dem: Hvorfor lette dere etter meg? Visste dere ikke at jeg må være i min Fars hus?
- OTB
- Han svarte: "Hvorfor lette dere etter meg? Visste dere ikke at jeg må være i min Fars hus?"
- B1930
- Og han sa til dem: Hvorfor lette I efter mig? Visste I ikke at jeg må være i min Faders hus?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 6,38
For jeg er kommet ned fra himmelen, ikke for å gjøre min egen vilje, men for å oppfylle viljen til ham som sendte meg.
Read in contextJohannes 8,29
Han som sendte Meg er med Meg; Han har ikke latt Meg være alene, for Jeg gjør alltid det som behager Ham.”
Read in contextMalaki 3,1
"Se, jeg sender min budbærer foran deg, som skal rydde veien for meg. Plutselig skal Herren, som dere søker, komme til sitt tempel; paktens budbærer, som dere gleder dere over, se, han kommer," sier Herren, hærskarenes Gud.
Read in contextSalmene 40,8
Jeg gleder meg i å gjøre din vilje, min Gud;
Read in context
Din lov er i mitt hjerte.”Johannes 4,34
«Min mat,» sa Jesus, «er å gjøre viljen til ham som har sendt meg, og fullføre hans verk.
Read in contextLukas 2,48
Da hans foreldre så ham, ble de forundret. Hans mor sa til ham: "Barn, hvorfor har du gjort dette mot oss? Din far og jeg har lett etter deg med smerte."
Read in contextJohannes 5,17
Men Jesus svarte dem: "Min Far arbeider inntil nå, og jeg arbeider også."
Read in contextMatteus 21,12
Jesus gikk inn i tempelet og drev ut alle som solgte og kjøpte der. Han veltet pengevekslernes bord og duehandlernes benker.
Read in context