Johannes 19,34

³² Soldatene kom og brøt benene på den første mannen og på den andre som ble korsfestet med Ham.

³³ Men da de kom til Jesus, og så at Han allerede var død, brøt de ikke Hans ben.

I stedet stakk en av soldatene Hans side med et spyd, og straks kom det ut blod og vann.

³⁵ Han som så det har vitnet, og hans vitnesbyrd er sant; han vet at han forteller sannheten, for at dere også skal tro.

³⁶ Disse hendelsene skjedde for å oppfylle Skriften: «Ikke ett av Hans ben skal brytes.»

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Instead, one of the soldiers pierced His side with a spear, and immediately blood and water flowed out.
KJV: But one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water.
WEB: However, one of the soldiers pierced his side with a spear, and immediately blood and water came out.
ASV: howbeit one of the soldiers with a spear pierced his side, and straightway there came out blood and water.
DARBY: but one of the soldiers pierced his side with a spear, and immediately there came out blood and water.
BLB: But one of the soldiers pierced His side with a spear, and blood and water came out immediately.

ÅB: men en av stridsmennene stakk ham i siden med et spyd, og straks kom det ut blod og vann.
OTB: I stedet stakk en av soldatene Hans side med et spyd, og straks kom det ut blod og vann.
B1930: men en av stridsmennene stakk ham i siden med et spyd, og straks kom det ut blod og vann.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

1. Johannes 5,6
Dette er Han som kom ved vann og blod, Jesus Kristus; ikke med vannet alene, men med vannet og blodet. Det er Ånden som vitner, fordi Ånden er sannheten.
Read in context
Sakarja 13,1
“På den dagen skal en kilde bli åpnet for Davids hus og innbyggerne i Jerusalem, for å rense dem fra synd og urenhet.
Read in context
Sakarja 12,10
"Og jeg vil utøse over Davids hus og innbyggerne i Jerusalem en ånd av nåde og bønn. De vil se på meg, han som de har gjennomboret, og de vil sørge over ham som man sørger over et eneste barn, og klage bittert over ham som man klager over en førstefødt.
Read in context
1. Johannes 5,8
Ånden, vannet og blodet; og de tre er i harmoni.
Read in context
Titus 3,5–7
frelste han oss, ikke på grunn av rettferdige gjerninger som vi hadde gjort, men etter sin miskunn, ved badet til gjenfødelse og fornyelse ved Den Hellige Ånd,
Read in context
Esekiel 36,25
Jeg vil stenke rent vann på dere, og dere skal bli rene; jeg vil rense dere fra all deres urenhet og fra alle deres avguder.
Read in context
Åpenbaringen 7,14
Jeg svarte: “Herre, du vet det.” Og han sa til meg: “Dette er de som kommer ut av den store trengsel, og de har vasket sine kapper og gjort dem hvite i Lammets blod.
Read in context
Efeserne 5,26
for å hellige henne, rense henne ved å vaske med vann gjennom ordet,
Read in context