Efeserne 5,26
24 Som kirken underordner seg Kristus, slik skal også hustruene underordne seg sine ektemenn i alle ting.
25 Ektemenn, elsk deres hustruer, slik som Kristus elsket kirken og ga seg selv for henne,
for å hellige henne, rense henne ved å vaske med vann gjennom ordet,
27 og for å presentere henne for seg selv som en strålende kirke, fri fra flekk, rynke, eller noen annen lyte, men hellig og ulastelig.
28 På samme måte skal ektemenn elske sine hustruer som de elsker sine egne kropper. Den som elsker sin hustru elsker seg selv.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- to sanctify her, cleansing her by the washing with water through the word,
- KJV
- That he might sanctify and cleanse it with the washing of water by the word,
- WEB
- that he might sanctify her, having cleansed her by the washing of water with the word,
- ASV
- that he might sanctify it, having cleansed it by the washing of water with the word,
- DARBY
- in order that he might sanctify it, purifying [it] by the washing of water by [the] word,
- BLB
- so that He might sanctify her, having cleansed [her] by the washing of water in the word,
- ÅB
- for å hellige den, idet han renset den ved vannbadet i ordet,
- OTB
- for å hellige henne, rense henne ved å vaske med vann gjennom ordet,
- B1930
- for å hellige den, idet han renset den ved vannbadet i ordet,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Hebreerne 10,22
la oss nærme oss Gud med et oppriktig hjerte og med full visshet om tro, idet vi har våre hjerter renset fra en ond samvittighet og våre kropper vasket med rent vann.
Read in contextJohannes 15,3
Dere er allerede rene på grunn av det ordet jeg har talt til dere.
Read in contextEsekiel 36,25
Jeg vil stenke rent vann på dere, og dere skal bli rene; jeg vil rense dere fra all deres urenhet og fra alle deres avguder.
Read in contextJohannes 3,5
Jesus svarte: «Sannelig, sannelig, sier jeg deg, hvis ikke en blir født av vann og Ånden, kan de ikke komme inn i Guds rike.
Read in contextJohannes 17,17–19
Hellige dem i sannheten; ditt ord er sannhet.
Read in context1. Korinterbrev 6,11
Noen av dere var slik; men dere ble renset, dere ble gjort hellige, dere ble erklært rettferdige i navnet til Herren Jesus Kristus og ved vår Guds Ånd.
Read in contextTitus 3,5–7
frelste han oss, ikke på grunn av rettferdige gjerninger som vi hadde gjort, men etter sin miskunn, ved badet til gjenfødelse og fornyelse ved Den Hellige Ånd,
Read in context1. Peter 1,22–23
Siden dere har renset deres sjeler ved lydighet mot sannheten for en oppriktig kjærlighet til brødrene og søstrene, elsk hverandre inderlig fra hjertet,
Read in context