1. Johannes 5,8
6 Dette er Han som kom ved vann og blod, Jesus Kristus; ikke med vannet alene, men med vannet og blodet. Det er Ånden som vitner, fordi Ånden er sannheten.
7 For det er disse tre som vitner:
Ånden, vannet og blodet; og de tre er i harmoni.
9 Hvis vi aksepterer menneskers vitnesbyrd, er Guds vitnesbyrd større; for Guds vitnesbyrd er dette, at Han har vitnet om Sin Sønn.
10 Den som tror på Guds Sønn har vitnesbyrdet i seg; den som ikke tror Gud har gjort Ham til en løgner, fordi han ikke har trodd på vitnesbyrdet som Gud har gitt om Sin Sønn.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- the Spirit, the water, and the blood—and these three are in agreement.
- KJV
- And there are three that bear witness in earth, the Spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one.
- WEB
- the Spirit, the water, and the blood; and the three agree as one.
- ASV
- For there are three who bear witness, the Spirit, and the water, and the blood: and the three agree in one.
- DARBY
- the Spirit, and the water, and the blood; and the three agree in one.
- BLB
- the Spirit and the water and the blood—and the three are into the one.
- ÅB
- Ånden og vannet og blodet, og disse tre går ut på ett.
- OTB
- Ånden, vannet og blodet; og de tre er i harmoni.
- B1930
- Ånden og vannet og blodet, og disse tre går ut på ett.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Johannes 5,6–7
Dette er Han som kom ved vann og blod, Jesus Kristus; ikke med vannet alene, men med vannet og blodet. Det er Ånden som vitner, fordi Ånden er sannheten.
Read in contextJohannes 15,26
Når Hjelperen kommer, som jeg vil sende til dere fra Faderen, sannhetens Ånd som utgår fra Faderen, vil han vitne om meg.
Read in context1. Peter 3,21
Og dette vannet symboliserer dåpen som nå også frelser dere—ikke fjerning av skitt fra kroppen, men løftet om en klar samvittighet overfor Gud. Det frelser dere ved Jesu Kristi oppstandelse,
Read in contextApostlenes gjerninger 2,2–4
Plutselig kom det en lyd fra himmelen som en kraftig, susende vind og fylte hele huset der de satt.
Read in contextRomerne 8,16
Ånden selv vitner sammen med vår ånd at vi er Guds barn.
Read in context2. Korinterbrev 1,22
Han som også satte sitt segl på oss og ga oss Ånden som pant i våre hjerter.
Read in contextMatteus 26,26–28
Mens de spiste, tok Jesus et brød, og etter å ha velsignet det, brøt han det og ga det til disiplene, og sa, “Ta, spis; dette er min kropp.”
Read in contextMatteus 28,19
Gå derfor og gjør alle folkeslag til disipler, døp dem i Faderens, Sønnens og Den Hellige Ånds navn,
Read in context