Johannes 19,18

16 Så overga Pilatus Ham til å bli korsfestet. Soldatene tok Jesus med seg.

17 Bærende sitt eget kors, gikk Han ut til stedet kalt Hodeskallestedet, på hebraisk, Golgata.

Der korsfestet de Ham, og med Ham to andre, en på hver side, med Jesus i midten.

19 Pilatus hadde en innskrift skrevet og plassert på korset. Det sto: «JESUS FRA NASARET, JØDENES KONGE.»

20 Mange jøder leste denne innskriften, for stedet hvor Jesus ble korsfestet var nær byen, og det var skrevet på hebraisk, latin og gresk.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
There they crucified Him, and with Him two others, one on each side, with Jesus in the middle.
KJV
Where they crucified him, and two other with him, on either side one, and Jesus in the midst.
WEB
where they crucified him, and with him two others, on either side one, and Jesus in the middle.
ASV
where they crucified him, and with him two others, on either side one, and Jesus in the midst.
DARBY
where they crucified him, and with him two others, [one] on this side, and [one] on that, and Jesus in the middle.
BLB
where they crucified Him, and with Him two others, on this side and on that side, and Jesus in between.
ÅB
der korsfestet de ham, og sammen med ham to andre, en på hver side, og Jesus midt imellom.
OTB
Der korsfestet de Ham, og med Ham to andre, en på hver side, med Jesus i midten.
B1930
der korsfestet de ham, og sammen med ham to andre, en på hver side, og Jesus midt imellem.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Jesaja 53,12

    Derfor vil jeg gi ham del med de store, og han skal dele byttet med de sterke, fordi han utøste sitt liv til døden og ble regnet blant overtredere. For han bar manges synd og gikk i forbønn for overtredere.

    Read in context
  • Johannes 18,32

    Dette skjedde for å oppfylle det ordet Jesus hadde sagt, som indikerte hvilken slags død han skulle dø.

    Read in context
  • Markus 15,24–27

    De korsfestet Ham og delte Hans klær mellom seg, ved å kaste lodd om hva hver skulle ta.

    Read in context
  • Matteus 27,44

    På samme måte hånte også forbryterne som ble korsfestet med Ham, Ham.

    Read in context
  • Matteus 27,35–38

    Etter at de hadde korsfestet Ham, delte de Hans klær ved å kaste lodd.

    Read in context
  • Salmene 22,16

    For hunder har omringet meg;
    Som en flokk har onde gjort meg omringet;
    De har gjennomboret mine hender og mine føtter.

    Read in context
  • Galaterne 3,13

    Kristus kjøpte oss fri fra lovens forbannelse ved å bli en forbannelse for oss, for det står skrevet: «Forbannet er hver den som henger på et tre.»

    Read in context
  • Hebreerne 12,2

    med blikket festet på Jesus, troens opphavsmann og fullender. For den glede som lå foran ham, utholdt han korset, foraktet skammen, og har satt seg ved høyre hånd av Guds trone.

    Read in context