Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Johannes 17,5

The Trinity

3 Og dette er det evige liv: å kjenne deg, den eneste sanne Gud, og Jesus Kristus, som du har sendt.

4 Jeg har æret deg på jorden ved å fullføre det verket du ga meg å gjøre.

Og nå, Far, herliggjør meg i din nærhet med den herlighet jeg hadde hos deg før verden ble til.

6 «Jeg har åpenbart ditt navn for dem du ga meg ut av verden. De var dine; du ga dem til meg, og de har holdt ditt ord.

7 Nå forstår de at alt du har gitt meg, kommer fra deg.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
And now, Father, glorify Me in Your presence with the glory I had with You before the world existed.
KJV
And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.
WEB
Now, Father, glorify me with your own self with the glory which I had with you before the world existed.
ASV
And now, Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.
DARBY
and now glorify *me*, *thou* Father, along with thyself, with the glory which I had along with thee before the world was.
BLB
And now, glorify Me—You, Father, with Yourself—with the glory that I had with You before the world existed.
ÅB
og nå, herliggjør du meg, Far, hos deg selv med den herlighet jeg hadde hos deg før verden var til!
OTB
Og nå, Far, herliggjør meg i din nærhet med den herlighet jeg hadde hos deg før verden ble til.
B1930
og nu, herliggjør du mig, Fader, hos dig selv med den herlighet jeg hadde hos dig før verden var til!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references