1. Peter 1,20

Jesus Christ God's will and calling

¹⁸ og innse at dere ikke ble forløst med forgjengelige ting som sølv eller gull fra deres fåfengte livsførsel arvet fra deres forfedre,

¹⁹ men med dyrebart blod, som av et lam uten lyte og plett, Kristi blod.

For Han var kjent før verdens grunnleggelse, men har vist seg i disse siste tider for deres skyld

²¹ Gjennom Ham har dere kommet til å tro på Gud, som oppreiste Ham fra de døde og ga Ham herlighet, slik at deres tro og håp er i Gud.

²² Siden dere har renset deres sjeler ved lydighet mot sannheten for en oppriktig kjærlighet til brødrene og søstrene, elsk hverandre inderlig fra hjertet,

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: He was known before the foundation of the world, but was revealed in the last times for your sake.
KJV: Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,
WEB: who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was revealed in this last age for your sake,
ASV: who was foreknown indeed before the foundation of the world, but was manifested at the end of times for your sake,
DARBY: foreknown indeed before [the] foundation of [the] world, but who has been manifested at the end of times for your sakes,
BLB: having been foreknown indeed before the foundation of the world, but having been made manifest in the last times on account of you⁺,

ÅB: han som forut var kjent, før verdens grunnvoll ble lagt, men ble åpenbart ved tidenes ende for deres skyld,
OTB: For Han var kjent før verdens grunnleggelse, men har vist seg i disse siste tider for deres skyld
B1930: han som forut var kjent, før verdens grunnvoll blev lagt, men blev åpenbaret ved tidenes ende for eders skyld,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Efeserne 1,4
slik som Han valgte oss i Ham før verdens grunnvoll ble lagt for å være hellige og ulastelige i Hans øyne. I kjærlighet
Read in context
2. Timoteus 1,9–10
som har frelst oss og kalt oss med et hellig kall, ikke etter våre gjerninger, men etter Hans egen hensikt og nåde, som ble gitt oss i Kristus Jesus fra evighet av,
Read in context
Hebreerne 9,26
Ellers ville Kristus ha måttet lide mange ganger siden verdens grunnleggelse. Men nå, ved tidens ende, har han vist seg én gang for alle for å gjøre slutt på synden ved å ofre seg selv.
Read in context
Åpenbaringen 13,8
Alle som bor på jorden vil tilbe det, alle hvis navn ikke er skrevet i Lammets livets bok, Lammet som ble slaktet fra verdens grunnleggelse.
Read in context
Hebreerne 1,2
men i disse siste dager har Han talt til oss gjennom Sønnen, som Han har utnevnt til arving av alle ting, og ved hvem Han også skapte universet.
Read in context
Titus 1,2–3
i håp om evig liv, som Gud, han som ikke lyver, lovet for lenge siden,
Read in context
Kolosserne 1,26
mysteriet som har vært skjult i tidsaldre og generasjoner, men som nå er åpenbart for Herrens folk.
Read in context
Mika 5,2
"Og du, Betlehem, i Juda land,
er slett ikke den minste blant Judas herskere;
for fra deg skal det komme en hersker som skal vokte mitt folk Israel.
Hans tider for å komme frem er fra lenge siden,
Fra evighetens dager."
Read in context