Johannes 17,19
17 Hellige dem i sannheten; ditt ord er sannhet.
18 Slik du har sendt meg til verden, har jeg også sendt dem til verden.
Og for deres skyld helliger jeg meg selv, så de også kan være virkelig helliget.
20 «Jeg ber ikke bare for disse, men også for dem som vil tro på meg gjennom deres ord,
21 at de alle må være ett, Far, slik du er i meg og jeg er i deg. Må de også være i oss, så verden kan tro at du har sendt meg.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For them I sanctify Myself, so that they too may be sanctified by the truth.
- KJV
- And for their sakes I sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth.
- WEB
- For their sakes I sanctify myself, that they themselves also may be sanctified in truth.
- ASV
- And for their sakes I sanctify myself, that they themselves also may be sanctified in truth.
- DARBY
- and I sanctify myself for them, that they also may be sanctified by truth.
- BLB
- and for them I sanctify Myself, so that they also may be sanctified in truth.
- ÅB
- og jeg helliger meg for dem, for at også de skal være helliget i sannhet.
- OTB
- Og for deres skyld helliger jeg meg selv, så de også kan være virkelig helliget.
- B1930
- og jeg helliger mig for dem, forat også de skal være helliget i sannhet.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Titus 2,14
han som ga seg selv for oss for å forløse oss fra all urettferdighet og rense for seg selv et folk til sin eiendom, ivrige etter å gjøre gode gjerninger.
Read in contextHebreerne 2,11
For både den som helliger og de som blir helliget er alle fra én Far. Derfor skammer Han seg ikke over å kalle dem brødre og søstre,
Read in contextJohannes 17,17
Hellige dem i sannheten; ditt ord er sannhet.
Read in contextHebreerne 10,5–10
Derfor, da Kristus kom inn i verden, erklærte han:
Read in context
“Offer og gaver ønsket du ikke,
men en kropp forberedte du for meg;1. Korinterbrev 1,2
Til Guds menighet som er i Korint, til dem som er helliget i Kristus Jesus, kalt som hellige, med alle som på hvert sted påkaller vår Herre Jesu Kristi navn, deres Herre og vår:
Read in context2. Korinterbrev 4,15
For alle ting er til deres fordel, så nåden, som har spredt seg til flere og flere mennesker, kan forårsake takksigelse til å flyte over til Guds herlighet.
Read in context1. Tessalonikerbrev 4,7
For Gud har ikke kalt oss til urenhet, men til å leve et hellig liv.
Read in context2. Timoteus 2,10
Av denne grunn holder jeg ut i alle ting for de utvalgtes skyld, slik at de også kan oppnå den frelse som er i Kristus Jesus, sammen med evig herlighet.
Read in context