Hebreerne 10,5
3 Men i de ofrene er det en årlig påminnelse om synder.
4 For blodet av okser og geiter kan ikke fjerne synder.
Derfor, da Kristus kom inn i verden, erklærte han:
“Offer og gaver ønsket du ikke,
men en kropp forberedte du for meg;
6 med brennoffer og syndoffer fant du ingen glede.
7 Da sa jeg, ‘Se, jeg har kommet
— det er skrevet om meg i bokrullen
— for å gjøre din vilje, Gud.’”
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Therefore, when Christ came into the world, He said: “Sacrifice and offering You did not desire, but a body You prepared for Me.
- KJV
- Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, but a body hast thou prepared me:
- WEB
- Therefore when he comes into the world, he says, “You didn’t desire sacrifice and offering, but you prepared a body for me.
- ASV
- Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, But a body didst thou prepare for me;
- DARBY
- Wherefore coming into the world he says, Sacrifice and offering thou willedst not; but thou hast prepared me a body.
- BLB
- Therefore, coming into the world, He says: “Sacrifice and offering You did not desire, but a body You prepared for Me.
- ÅB
- Derfor sier han idet han treder inn i verden: Offer og gave ville du ikke ha, men et legeme laget du for meg;
- OTB
- Derfor, da Kristus kom inn i verden, erklærte han:
“Offer og gaver ønsket du ikke,
men en kropp forberedte du for meg; - B1930
- Derfor sier han idet han treder inn i verden: Offer og gave vilde du ikke ha, men et legeme laget du for mig;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 40,6–8
Du har ikke ønsket ofre og gaver;
Read in context
Du har åpnet mine ører;
Du har ikke krevd brennoffer og syndoffer.Jesaja 1,11
"Hva er deres mange ofre for meg?" sier Herren. "Jeg har fått nok av brennoffer av værer og fettet av velnærte kveg; jeg har ingen glede i blodet av okser, lam eller geiter.
Read in contextJesaja 7,14
Derfor vil Herren selv gi dere et tegn: Se, den unge jomfruen skal bli med barn og føde en sønn, og hun skal gi ham navnet Immanuel.
Read in context1. Peter 2,24
og Han bar selv våre synder i sitt legeme på korset, for at vi skulle dø bort fra syndene og leve for rettferdigheten; ved Hans sår har dere fått legedom.
Read in contextMatteus 1,20–23
Men mens han tenkte på dette, viste en Herrens engel seg for ham i en drøm og sa: “Josef, Davids sønn, frykt ikke for å ta Maria til din hustru, for det som er unnfanget i henne er av Den Hellige Ånd.
Read in contextHebreerne 10,7
Da sa jeg, ‘Se, jeg har kommet
Read in context
— det er skrevet om meg i bokrullen
— for å gjøre din vilje, Gud.’”Hebreerne 2,14
Siden barna har del i kjøtt og blod, deltok også Han selv på samme måte, for at Han ved døden skulle tilintetgjøre den som har dødens makt, det vil si djevelen,
Read in contextGalaterne 4,4
Men da tiden var fullendt, sendte Gud sin Sønn, født av en kvinne, født under loven,
Read in context