Johannes 12,47
45 Den som ser meg, ser ham som har sendt meg.
46 Jeg er kommet til verden som et lys, så ingen som tror på meg skal forbli i mørket.
"Hvis noen hører mine ord, men ikke holder dem, dømmer jeg ikke den personen. For jeg kom ikke for å dømme verden, men for å frelse den.
48 Men det er en dommer for den som avviser meg og ikke aksepterer mine ord; de ordene jeg har talt, vil dømme dem på den siste dag.
49 For jeg har ikke talt på egen hånd, men Faderen som har sendt meg, har instruert meg om å si alt jeg har sagt.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- As for anyone who hears My words and does not keep them, I do not judge him. For I have not come to judge the world, but to save the world.
- KJV
- And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.
- WEB
- If anyone listens to my sayings and doesn’t believe, I don’t judge him. For I came not to judge the world, but to save the world.
- ASV
- And if any man hear my sayings, and keep them not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.
- DARBY
- and if any one hear my words and do not keep [them], I judge him not, for I am not come that I might judge the world, but that I might save the world.
- BLB
- And if anyone might hear My words and not keep [them], I do not judge him; for I did not come so that I might judge the world, but so that I might save the world.
- ÅB
- Og dersom noen hører mine ord og ikke tar vare på dem, så dømmer ikke jeg ham; for jeg er ikke kommet for å dømme verden, men for å frelse verden;
- OTB
- "Hvis noen hører mine ord, men ikke holder dem, dømmer jeg ikke den personen. For jeg kom ikke for å dømme verden, men for å frelse den.
- B1930
- Og dersom nogen hører mine ord og ikke tar vare på dem, så dømmer ikke jeg ham; for jeg er ikke kommet for å dømme verden, men for å frelse verden;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 3,17
For Gud sendte ikke sin Sønn til verden for å dømme verden, men for at verden skulle bli frelst ved ham.
Read in contextJohannes 12,48
Men det er en dommer for den som avviser meg og ikke aksepterer mine ord; de ordene jeg har talt, vil dømme dem på den siste dag.
Read in contextJohannes 8,15–16
Dere dømmer etter kjødet, etter menneskelige standarder; Jeg dømmer ingen.
Read in context1. Timoteus 1,15–16
Det er et troverdig utsagn, som fortjener full aksept, at Kristus Jesus kom til verden for å frelse syndere, som jeg er den fremste av.
Read in context1. Johannes 4,14
Vi har sett og vitner om at Faderen har sendt Sønnen til å være verdens Frelser.
Read in contextLukas 19,10
For Menneskesønnen er kommet for å søke og frelse det som var fortapt.”
Read in contextMatteus 20,28
for Menneskesønnen kom ikke for å bli tjent, men for å tjene, og for å gi sitt liv som en løsepenge for mange."
Read in contextJohannes 5,45
Tro ikke at jeg vil anklage dere for Faderen. Deres anklager er Moses, som dere har satt deres håp til.
Read in context