1. Johannes 4,14
12 Ingen har noen gang sett Gud; hvis vi elsker hverandre, bor Gud i oss, og Hans kjærlighet er fullendt i oss.
13 Ved dette vet vi at vi bor i Ham og Han i oss, fordi Han har gitt oss av sin Ånd.
Vi har sett og vitner om at Faderen har sendt Sønnen til å være verdens Frelser.
15 Den som bekjenner at Jesus er Guds Sønn, i ham bor Gud, og han i Gud.
16 Vi har lært å kjenne og tro på den kjærligheten som Gud har til oss. Gud er kjærlighet, og den som blir i kjærligheten, blir i Gud, og Gud i ham.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And we have seen and testify that the Father has sent His Son to be the Savior of the world.
- KJV
- And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be the Saviour of the world.
- WEB
- We have seen and testify that the Father has sent the Son as the Savior of the world.
- ASV
- And we have beheld and bear witness that the Father hath sent the Son [to be] the Saviour of the world.
- DARBY
- And *we* have seen, and testify, that the Father has sent the Son [as] Saviour of the world.
- BLB
- And we have seen and testify that the Father has sent the Son [as] Savior of the world.
- ÅB
- Og vi har sett og vitner at Faren har sendt sin Sønn til frelse for verden.
- OTB
- Vi har sett og vitner om at Faderen har sendt Sønnen til å være verdens Frelser.
- B1930
- Og vi har sett og vidner at Faderen har sendt sin Sønn til frelse for verden.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Johannes 4,10
Dette er kjærlighet: ikke at vi har elsket Gud, men at Han elsket oss og sendte sin Sønn til å være soning for våre synder.
Read in contextJohannes 3,16–17
For Gud elsket verden så høyt at han ga sin enbårne Sønn, for at hver den som tror på ham, ikke skal gå fortapt, men ha evig liv.
Read in contextJohannes 4,42
De sa til kvinnen: «Nå tror vi ikke lenger bare på grunn av det du sa; nå har vi selv hørt, og vi vet at denne mannen virkelig er verdens frelser.»
Read in contextJohannes 1,14
Ordet ble kjød og tok bolig blant oss. Vi har sett hans herlighet, herligheten til den enbårne Sønn, som kom fra Faderen, full av nåde og sannhet.
Read in contextJohannes 1,29
Dagen etter så Johannes Jesus komme mot seg og sa, “Se, Guds Lam, som tar bort verdens synd!
Read in context1. Johannes 2,1–2
Mine kjære barn, jeg skriver dette til dere for at dere ikke skal synde. Men hvis noen synder, har vi en talsmann hos Faderen, Jesus Kristus, den rettferdige;
Read in contextJohannes 15,26–27
Når Hjelperen kommer, som jeg vil sende til dere fra Faderen, sannhetens Ånd som utgår fra Faderen, vil han vitne om meg.
Read in context1. Johannes 5,9
Hvis vi aksepterer menneskers vitnesbyrd, er Guds vitnesbyrd større; for Guds vitnesbyrd er dette, at Han har vitnet om Sin Sønn.
Read in context