Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Johannes 10,4

Guidance and decisionsJesus Christ

2 Men den som går inn gjennom porten, er hyrden til sauene.

3 Portvokteren lar ham komme inn, og sauene kommer når de hører hans stemme. Han kaller sine egne sauer ved navn, og de følger ham.

Når han har ført ut alle sine egne, går han foran dem, og sauene følger ham fordi de kjenner hans stemme.

5 De vil ikke følge en fremmed; i stedet vil de flykte fra ham fordi de ikke kjenner fremmedes stemme."

6 Jesus brukte dette billedspråket, men de forstod ikke hva han sa til dem.

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
When he has brought out all his own, he goes on ahead of them, and his sheep follow him because they know his voice.
KJV
And when he putteth forth his own sheep, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice.
WEB
Whenever he brings out his own sheep, he goes before them; and the sheep follow him, for they know his voice.
ASV
When he hath put forth all his own, he goeth before them, and the sheep follow him: for they know his voice.
DARBY
When he has put forth all his own, he goes before them, and the sheep follow him, because they know his voice.
BLB
When he may bring out all [his] own, he goes before them, and the sheep follow him because they know his voice.
ÅB
Når han har fått alle sine sauer ut, går han foran dem, og sauene følger ham, fordi de kjenner hans røst;
OTB
Når han har ført ut alle sine egne, går han foran dem, og sauene følger ham fordi de kjenner hans stemme.
B1930
Når han har fått alle sine får ut, går han foran dem, og fårene følger ham, fordi de kjenner hans røst;

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 5. Mosebok 1,30

    Herren deres Gud, som går foran dere, vil kjempe for dere, slik som Han gjorde for dere i Egypt for deres øyne,

    Read in context

  • Johannes 10,16

    Jeg har andre sauer som ikke er av denne flokken. Jeg må også føre dem, og de vil høre min stemme, og det skal bli én flokk, én hyrde.

    Read in context

  • Johannes 12,26

    Hvis noen tjener meg, må de følge meg; og der jeg er, der vil også min tjener være. Min Far vil ære den som tjener meg.

    Read in context

  • Johannes 18,37

    "Så du er en konge!" sa Pilatus. Jesus svarte: "Du sier at jeg er en konge. For denne grunn ble jeg født og kom inn i verden: for å vitne om sannheten. Alle som er på sannhetens side, lytter til min stemme."

    Read in context

  • Johannes 10,8

    Alle som kom før meg var som tyver og røvere, men sauene hørte ikke på dem.

    Read in context

  • 1. Peter 2,21

    For til dette ble dere kalt, fordi Kristus også led for dere og etterlot dere et eksempel, for at dere skulle følge i Hans fotspor,

    Read in context

  • 1. Korinterbrev 11,1

    Etterlign meg derfor, slik jeg etterligner Kristus.

    Read in context

  • Matteus 16,24

    Da sa Jesus til sine disipler, “Om noen vil følge Meg, må han fornekte seg selv, ta opp sitt kors og følge Meg.

    Read in context