Johannes 10,16

Witness and mission Fellowship and the church Jesus Christ

¹⁴ "Jeg er den gode hyrde; jeg kjenner mine egne sauer, og mine egne sauer kjenner meg—

¹⁵ slik som Faderen kjenner meg og jeg kjenner Faderen; og jeg er villig til å gi mitt liv for sauene.

Jeg har andre sauer som ikke er av denne flokken. Jeg må også føre dem, og de vil høre min stemme, og det skal bli én flokk, én hyrde.

¹⁷ Derfor elsker Faderen meg, fordi jeg legger ned mitt liv for å ta det tilbake.

¹⁸ Ingen tar det fra meg, men jeg legger det ned av egen vilje. Jeg har myndighet til å legge det ned og myndighet til å ta det tilbake. Dette budet har jeg fått fra min Far."

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: I have other sheep that are not of this fold. I must bring them in as well, and they will listen to My voice. Then there will be one flock and one shepherd.
KJV: And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd.
WEB: I have other sheep which are not of this fold. I must bring them also, and they will hear my voice. They will become one flock with one shepherd.
ASV: And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice: and they shall become one flock, one shepherd.
DARBY: And I have other sheep which are not of this fold: those also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one flock, one shepherd.
BLB: And I have other sheep that are not of this fold. It is necessary for Me to bring those also, and they will hear My voice, and there will be one flock [and] one shepherd.

ÅB: Jeg har også andre sauer, som ikke hører til denne sti; også dem skal jeg føre fram, og de skal høre min røst, og det skal bli én flokk, én hyrde.
OTB: Jeg har andre sauer som ikke er av denne flokken. Jeg må også føre dem, og de vil høre min stemme, og det skal bli én flokk, én hyrde.
B1930: Jeg har også andre får, som ikke hører til denne sti; også dem skal jeg føre frem, og de skal høre min røst, og det skal bli én hjord, én hyrde.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Jesaja 56,8
Herren Gud, som samler de spredte av Israel, proklamerer, “Jeg vil samle enda flere til dem, i tillegg til dem som allerede er samlet.”
Read in context
Johannes 11,52
og ikke bare for den nasjonen, men også for de spredte Guds barn, for å samle dem og forene dem som én.
Read in context
1. Peter 2,25
For dere var som sauer som hadde gått seg vill, men nå har dere vendt tilbake til deres sjelers hyrde og tilsynsmann.
Read in context
Esekiel 34,23
Jeg vil sette en hyrde over dem, min tjener David, og han skal stelle dem; han skal stelle dem og være deres hyrde.
Read in context
Esekiel 37,24
«Min tjener David skal være konge over dem, og de skal alle ha én hyrde. De skal følge mine lover og være flittige i å holde mine forskrifter.
Read in context
Efeserne 2,13–18
Men nå, ved Kristus Jesus, er dere som en gang var langt borte, blitt brakt nær ved Hans blod som et offer.
Read in context
1. Peter 2,10
dere som før ikke var et folk, men nå er Guds folk; dere som ikke hadde fått miskunn, men nå har fått miskunn.
Read in context
Johannes 6,37
Alle som Faderen gir meg, vil komme til meg, og den som kommer til meg vil jeg aldri drive bort.
Read in context