Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Johannes 10,3

Jesus ChristGuidance and decisions

1 "Sannelig, sannelig sier jeg dere: Den som ikke går inn i sauefjøset gjennom porten, men klatrer inn en annen vei, er en tyv og en røver.

2 Men den som går inn gjennom porten, er hyrden til sauene.

Portvokteren lar ham komme inn, og sauene kommer når de hører hans stemme. Han kaller sine egne sauer ved navn, og de følger ham.

4 Når han har ført ut alle sine egne, går han foran dem, og sauene følger ham fordi de kjenner hans stemme.

5 De vil ikke følge en fremmed; i stedet vil de flykte fra ham fordi de ikke kjenner fremmedes stemme."

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen for his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.
KJV
To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.
WEB
The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen to his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.
ASV
To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.
DARBY
To him the porter opens; and the sheep hear his voice; and he calls his own sheep by name, and leads them out.
BLB
To this one the doorkeeper opens, and the sheep hear his voice. And he calls [his] own sheep by name and leads them out.
ÅB
For ham lukker dørvokteren opp, og sauene hører hans røst, og han kaller sine sauer ved navn og fører dem ut.
OTB
Portvokteren lar ham komme inn, og sauene kommer når de hører hans stemme. Han kaller sine egne sauer ved navn, og de følger ham.
B1930
For ham lukker dørvokteren op, og fårene hører hans røst, og han kaller sine får ved navn og fører dem ut.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references