Johannes 10,37
35 Hvis han kalte dem 'guder,' som Guds ord kom til—og Skriften kan ikke settes til side—
36 hva da med den som Faderen har helliget og sendt til verden? Hvorfor anklager dere meg for blasfemi fordi jeg sa: 'Jeg er Guds Sønn'?
Hvis jeg ikke kan gjøre min Fars gjerninger, tro meg ikke.
38 Men hvis jeg gjør dem, selv om dere ikke tror meg, tro på gjerningene, så dere kan vite og forstå at Faderen er i meg, og jeg i Faderen."
39 Igjen prøvde de å gripe ham, men han slapp unna deres grep.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- If I am not doing the works of My Father, then do not believe Me.
- KJV
- If I do not the works of my Father, believe me not.
- WEB
- If I don’t do the works of my Father, don’t believe me.
- ASV
- If I do not the works of my Father, believe me not.
- DARBY
- If I do not the works of my Father, believe me not;
- BLB
- If I do not do the works of My Father, do not believe Me.
- ÅB
- Gjør jeg ikke min Fars gjerninger, da tro meg ikke;
- OTB
- Hvis jeg ikke kan gjøre min Fars gjerninger, tro meg ikke.
- B1930
- Gjør jeg ikke min Faders gjerninger, da tro mig ikke;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 15,24
Hvis jeg ikke hadde gjort de gjerninger som ingen annen har gjort blant dem, ville de ikke ha kjent til sin synd; men nå har de sett og hatet både meg og min Far.
Read in contextJohannes 10,25
Jesus svarte: "Jeg har sagt det til dere, og dere tror ikke. De gjerningene jeg gjør i min Fars navn, vitner om meg,
Read in contextJohannes 10,32
Jesus sa til dem: "Jeg har vist dere mange gode gjerninger fra Faderen. For hvilken av dem steiner dere meg?"
Read in contextJohannes 5,31
"Hvis jeg vitner om meg selv, er mitt vitnesbyrd ikke gyldig.
Read in contextMatteus 11,20–24
Da begynte Jesus å refse byene hvor de fleste av hans mirakler hadde blitt utført, fordi de ikke omvendte seg.
Read in contextJohannes 12,37–40
Selv om Jesus hadde utført så mange tegn i deres nærvær, ville de fortsatt ikke tro på ham.
Read in contextJohannes 14,10
Tror du ikke at jeg er i Faderen og Faderen er i meg? De ordene jeg taler til dere, taler jeg ikke av meg selv. Det er Faderen, som bor i meg, som gjør sine gjerninger.
Read in context