Johannes 10,25
23 og Jesus gikk omkring i tempelgårdene i Salomos søylegang.
24 Jødene samlet seg rundt ham og sa: "Hvor lenge vil du holde oss i uvisshet? Hvis du er Messias, si det rett ut."
Jesus svarte: "Jeg har sagt det til dere, og dere tror ikke. De gjerningene jeg gjør i min Fars navn, vitner om meg,
26 men dere tror ikke fordi dere ikke hører til min flokk.
27 For mine sauer hører min stemme; jeg kjenner dem, og de følger meg.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “I already told you,” Jesus replied, “but you did not believe. The works I do in My Father’s name testify on My behalf.
- KJV
- Jesus answered them, I told you, and ye believed not: the works that I do in my Father’s name, they bear witness of me.
- WEB
- Jesus answered them, “I told you, and you don’t believe. The works that I do in my Father’s name, these testify about me.
- ASV
- Jesus answered them, I told you, and ye believe not: the works that I do in my Father`s name, these bear witness of me.
- DARBY
- Jesus answered them, I told you, and ye do not believe. The works which I do in my Father's name, these bear witness concerning me:
- BLB
- Jesus answered them, “I told you⁺, and you⁺ do not believe. The works that I do in the name of My Father, these testify about Me.
- ÅB
- Jesus svarte dem: Jeg har sagt dere det, og dere tror det ikke; de gjerninger jeg gjør i min Fars navn, de vitner om meg;
- OTB
- Jesus svarte: "Jeg har sagt det til dere, og dere tror ikke. De gjerningene jeg gjør i min Fars navn, vitner om meg,
- B1930
- Jesus svarte dem: Jeg har sagt eder det, og I tror det ikke; de gjerninger jeg gjør i min Faders navn, de vidner om mig;
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Johannes 10,38
Men hvis jeg gjør dem, selv om dere ikke tror meg, tro på gjerningene, så dere kan vite og forstå at Faderen er i meg, og jeg i Faderen."
Read in contextJohannes 8,58
“Sannelig, sannelig sier Jeg dere,” svarte Jesus, “før Abraham ble født, er Jeg!”
Read in contextHebreerne 2,3
hvordan skal vi da unnslippe om vi forsømmer en så stor frelse? Denne frelsen, som først ble talt av Herren, ble bekreftet for oss av dem som hørte ham.
Read in contextJohannes 5,17–43
Men Jesus svarte dem: "Min Far arbeider inntil nå, og jeg arbeider også."
Read in contextJohannes 14,11
Tro meg når jeg sier at jeg er i Faderen og Faderen er i meg; eller tro i det minste på grunn av gjerningene selv.
Read in contextJohannes 10,32
Jesus sa til dem: "Jeg har vist dere mange gode gjerninger fra Faderen. For hvilken av dem steiner dere meg?"
Read in contextJohannes 7,31
Likevel trodde mange i folkemengden på ham. De sa: «Når Messias kommer, vil han gjøre flere tegn enn denne mannen?»
Read in contextJohannes 11,47
Da kalte overprestene og fariseerne sammen et møte i Sanhedrinet. "Hva oppnår vi?" spurte de. "Her er denne mannen som utfører mange tegn.
Read in context