Filipperne 1,6
4 alltid når jeg ber for dere alle, gjør jeg det med glede,
5 på grunn av deres fellesskap i evangeliet fra den første dag og helt til nå,
og jeg er overbevist om dette, at han som begynte en god gjerning i dere, vil fullføre den inntil Kristi Jesu dag.
7 Det er rett av meg å tenke slik om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte, enten jeg er i lenker eller forsvarer og stadfester evangeliet, dere alle deler Guds nåde med meg.
8 For Gud er mitt vitne, hvor inderlig jeg lengter etter dere alle med Kristi Jesu kjærlighet.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- being confident of this, that He who began a good work in you will carry it on to completion until the day of Christ Jesus.
- KJV
- Being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform it until the day of Jesus Christ:
- WEB
- being confident of this very thing, that he who began a good work in you will complete it until the day of Jesus Christ.
- ASV
- being confident of this very thing, that he who began a good work in you will perfect it until the day of Jesus Christ:
- DARBY
- having confidence of this very thing, that he who has begun in you a good work will complete it unto Jesus Christ's day:
- BLB
- being persuaded of this very thing, that the One having begun a good work in you⁺ will complete [it] until the day of Christ Jesus.
- ÅB
- Og jeg er fullt sikker på dette at han som begynte en god gjerning i dere, vil fullføre den inntil Jesu Kristi dag,
- OTB
- og jeg er overbevist om dette, at han som begynte en god gjerning i dere, vil fullføre den inntil Kristi Jesu dag.
- B1930
- Og jeg er fullt viss på dette at han som begynte en god gjerning i eder, vil fullføre den inntil Jesu Kristi dag,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Tessalonikerbrev 5,23–24
Må fredens Gud selv hellige dere fullstendig; og må deres hele ånd, sjel og kropp bli bevart ulastelig ved vår Herre Jesu Kristi komme.
Read in contextFilipperne 2,13
for det er Gud som virker i dere både å ville og å virke til hans gode hensikt.
Read in contextEfeserne 4,12
for å utruste Guds folk til tjeneste, for å styrke Kristi legeme,
Read in contextHebreerne 13,20–21
Må fredens Gud, som førte tilbake fra de døde vår Herre Jesus, den store Hyrden for fårene, ved den evige pakts blod,
Read in contextSalmene 138,8
Herren vil fullføre sin hensikt med meg;
Read in context
Din miskunn, Herre, er evigvarende;
Forlat ikke dine henders verk.1. Peter 5,10
Etter at dere har lidd en kort tid, vil all nådens Gud, som kalte dere til sin evige herlighet i Kristus, selv gjenopprette, bekrefte, styrke og etablere dere.
Read in contextRomerne 8,28–30
Og vi er sikre på at i alle ting virker Gud til det beste for dem som elsker Ham, som er kalt etter Hans hensikt.
Read in context1. Korinterbrev 1,8
Han som også vil opprettholde dere til enden, ulastelige på vår Herre Jesu Kristi dag.
Read in context