Job 9,3

¹ Job svarte og sa,

² "Sannelig, jeg vet at det er slik;
men hvordan kan et menneske bli rettferdig for Gud?

Hvis noen ønsket å stride med Ham,
kunne de ikke svare Ham én gang av tusen.

⁴ Han er vis i hjertet og mektig i styrke;
hvem har motsatt seg Ham og blitt uskadd?

⁵ Han flytter fjell uten at de vet det,
når Han velter dem i sin vrede.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: If one wished to contend with God, he could not answer Him one time out of a thousand.
KJV: If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand.
WEB: If he is pleased to contend with him, he can’t answer him one time in a thousand.
ASV: If he be pleased to contend with him, He cannot answer him one of a thousand.
DARBY: If he shall choose to strive with him, he cannot answer him one thing of a thousand.
BLB: If one was delighted to contend with Him, he could not answer Him one [time] out of a thousand.

ÅB: Om han hadde lyst til å gå i rette med Gud, kunne han ikke svare ham ett til tusen.
OTB: Hvis noen ønsket å stride med Ham,
kunne de ikke svare Ham én gang av tusen.
B1930: Om han hadde lyst til å gå i rette med Gud, kunde han ikke svare ham ett til tusen.

Job 10,2
Jeg vil spørre Gud: ‘Fordøm meg ikke;
Hjelp meg å forstå hvorfor Du anklager meg.
Read in context
Job 40,2
“Vil den som finner feil strides med Den Allmektige?
La den som utfordrer Gud svare.”
Read in context
1. Johannes 3,20
at hvis våre hjerter fordømmer oss, er Gud større enn våre hjerter, og Han vet alle ting.
Read in context
1. Johannes 1,8
Hvis vi sier at vi ikke har synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.
Read in context
Salmene 19,12
Hvem kan forstå sine egne feil?
Rens meg fra skjulte synder.
Read in context
Romerne 9,20
Men hvem er du, et menneske, til å svare Gud imot? Skal det som er formet si til den som formet det, «Hvorfor gjorde du meg slik?»
Read in context
Job 9,32–33
For Han er ikke et menneske, som jeg er, at jeg kunne svare Ham,
at vi kunne møte hverandre i retten.
Read in context
Salmene 40,12
For onde uten tall har omringet meg;
Mine skyldige gjerninger har overveldet meg, så jeg ikke kan se;
De er flere enn hårene på mitt hode,
Og mitt hjerte har sviktet meg.
Read in context