Job 9,16

¹⁴ Hvordan kan jeg da svare Ham,
eller velge mine ord med Ham?

¹⁵ Selv om jeg var uskyldig, kunne jeg ikke svare Ham;
jeg måtte be om nåde fra min Dommer.

Hvis jeg ropte og Han svarte meg,
ville jeg ikke tro at Han var oppmerksom på min stemme.

¹⁷ Han ville knuse meg med en storm
og mangfoldiggjøre mine sår uten grunn.

¹⁸ Han ville ikke la meg få puste,
men ville fylle meg med bitterhet.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: If I summoned Him and He answered me, I do not believe He would listen to my voice.
KJV: If I had called, and he had answered me; yet would I not believe that he had hearkened unto my voice.
WEB: If I had called, and he had answered me, yet I wouldn’t believe that he listened to my voice.
ASV: If I had called, and he had answered me, Yet would I not believe that he hearkened unto my voice.
DARBY: If I had called, and he had answered me, I would not believe that he hearkened to my voice,
BLB: If I called and He answered me, I could not believe that He gives ear [to] my voice—

ÅB: Om jeg ropte, og han svarte meg, kunne jeg ikke tro at han hørte min røst,
OTB: Hvis jeg ropte og Han svarte meg,
ville jeg ikke tro at Han var oppmerksom på min stemme.
B1930: Om jeg ropte, og han svarte mig, kunde jeg ikke tro at han hørte min røst,

2. Mosebok 6,9
Moses formidlet dette til israelittene, men de hørte ikke på ham på grunn av deres motløshet og harde arbeid.
Read in context
Salmene 66,18–20
Hvis jeg har urett i mitt hjerte,
Vil Herren ikke høre;
Read in context
Lukas 24,41
Mens de fortsatt ikke trodde det på grunn av glede og forundring, spurte Han dem: "Har dere noe her å spise?"
Read in context
Job 29,24
Jeg smilte til dem når de ikke trodde,
Og de så ikke på lyset i mitt ansikt uvennlig.
Read in context
Salmene 18,6
I min nød påkalte jeg Herren,
Og ropte til min Gud om hjelp;
Han hørte min stemme fra sitt tempel,
Og mitt rop om hjelp nådde hans ører.
Read in context
Dommerne 6,13
Gideon svarte: “Unnskyld meg, min herre, men hvis Herren er med oss, hvorfor har alt dette hendt oss? Hvor er alle Hans underverker som våre forfedre fortalte oss om, og sa: ‘Førte ikke Herren oss opp fra Egypt?’ Men nå har Herren forlatt oss og overgitt oss til Midjan.”
Read in context
Apostlenes gjerninger 12,14–16
Da hun kjente igjen Peters stemme, ble hun så overveldet av glede at hun løp tilbake uten å åpne og utbrøt: "Peter er ved døren!"
Read in context
Salmene 126,1
Da Herren gjenreiste Sions skjebne,
Var vi som de som drømmer.
Read in context